[Bug] Upload endpoint buffers entire file in memory before writing to disk

[unrealandychan]

In app/api/upload-chart/route.ts, the uploaded file is fully buffered with Buffer.from(await file.arrayBuffer()) before being written. Large files or concurrent uploads can exhaust heap memory.

Fix

Stream the file directly to disk instead of buffering the full ArrayBuffer.