Links are not saved/propagating to other sites

[angelokeirsebilck]

Describe the bug

I have a Hyper link field with multiple links enabled but the links saved in 1 site do not get propagated to the others sites resulting in my Hyper field i'm using for my main navigation is out of sync between two sites/languages.

So my Hyper field is set to multiple links enabled and my translation method is set to Translate for each site, as I want to be able to translate the Link Text on a per site/language basis. The only way to make the links sync between the sites is to choose another translation method, for example translate for each site group or do not translate but then I cannot change the Link Text on a per site basis.

I've made a video to help understand the problem.

hyper-links-not-propagated.mp4

Steps to reproduce

1. Create a Multi site/language Craft CMS setup
2. Create a Hyper link field with multiple links enable
3. Set the translation method to Translate for each site
4. Add links in site A
5. Confirm they are not saved in the links in site B

Craft CMS version

Craft Pro 5.5.5

Plugin version

2.2.1

Multi-site?

Yes

Additional context

No response