Updating governance tracks should be more granular

[olanod]

Instead/besides requiring the update of the entire TrackInfo we should allow updating parts of it separately, like adding the ability to only update curves or deposits.