fix: update favicon to squircle shape

Replace circular clip-path with a superellipse (squircle) clip-path
for the favicon SVG, matching the iOS/Apple app icon style.

Regenerated all PNG favicon sizes (96x96, 180x180, 192x192, 512x512)
and the ICO file from the updated SVG.

Author: baudbot-agent