Ensure proper presentation when used with `chai.should()` and Node `^18.17.0`

[voxpelli]

See:

• chai.should() breaks error serialization nodejs/node#48918
• chai.should() break error reporting in node:test on node 18.17.0 chaijs/chai#1530