Figure out Nginx comment syntax

In #155 we identified a problem with `//` but it doesn't seem to apply universally. We should probably switch everything to `#` to prevent this from happening again. Figuring out what's actually going on would be a nice bonus.