fix(cli): use migrateToLatest command name for wheels migrate latest (#2307)

Both Module.cfc and MigrationRunner.cfc were mapping the user-visible
`latest` action to the framework HTTP command name `migrateTo`. The
framework's `/wheels/cli` endpoint treats `migrateTo` as "migrate to a
specific version" — and silently no-ops when no version parameter is
provided. The correct command name is `migrateToLatest`, which the
endpoint dispatches via `migrator.migrateToLatest()`.

Without this fix, `wheels migrate latest` exits 0 with the message
"Migration latest completed." in green, but no migration is actually
applied. The first VM-test journal observed this as "Migrating from 0
down to ." (the framework rolling back to nothing); the second VM-test
journal observed it as a 0-byte database file with no schema. Both
green CLI output, both broken framework behavior.

A `&version=` empty appendix in Module.cfc (with a misleading comment
claiming "omitting it runs to latest") was the smoking gun — that comment
described the author's intent, not the framework's actual behavior.

Discovered via local fresh-install harness (tools/test-onboarding.sh)
which simulates a brand-new user running `wheels new` + `wheels migrate
latest` in an isolated LUCLI_HOME and verifies the resulting sqlite
database actually contains the migrated tables.

Reported as F2 / F5 in two consecutive VM-onboarding runs.

Author: bpamiri

cli/lucli/Module.cfc

@@ -2760,17 +2760,13 @@ component extends="modules.BaseModule" {
 		try {
 			var command = "";
 			switch (action) {
-				case "latest": command = "migrateTo"; break;
+				case "latest": command = "migrateToLatest"; break;
 				case "up":     command = "migrateUp"; break;
 				case "down":   command = "migrateDown"; break;
 				case "info":   command = "info"; break;
 			}
 
 			var migrateUrl = "http://localhost:#serverPort#/wheels/cli?command=#command#&format=json";
-			if (action == "latest") {
-				// migrateTo needs a version — omitting it runs to latest
-				migrateUrl &= "&version=";
-			}
 
 			var httpResult = makeHttpRequest(migrateUrl);
 

cli/lucli/services/MigrationRunner.cfc

@@ -89,7 +89,7 @@ component {
 	public struct function runViaHttp(required numeric serverPort, required string action) {
 		var command = "";
 		switch (action) {
-			case "latest": command = "migrateTo"; break;
+			case "latest": command = "migrateToLatest"; break;
 			case "up":     command = "migrateUp"; break;
 			case "down":   command = "migrateDown"; break;
 			case "info":   command = "info"; break;