Merge pull request #3637 from woocommerce/PCP-5095-fastlane-email-lookup-fails-on-classic-checkout-when-email-is-pre-populated-from-session-v2

Refactor Fastlane email submission state management in Classic Checkout (5095)

Author: Dinamiko