diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index fe4528b7..2cec7b4a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="okay">حسنًا</string>
     <string name="file_name">اسم الملف</string>
     <string name="record_sound">تسجيل الصوت</string>
-    <string name="cancel">ألغِ</string>
+    <string name="cancel">إلغاء</string>
     <string name="rename">إعادة تسمية</string>
     <string name="delete">حذف</string>
     <string name="irreversible">هل أنت متأكد؟ هذا لا يمكن التراجع عنه.</string>
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="stop">إيقاف</string>
     <string name="share">شارك</string>
     <string name="active_recording">التسجيل النشط</string>
-    <string name="pause">ايقاف مؤقت</string>
+    <string name="pause">ايقاف</string>
     <string name="choose_dir">اختر مجلَّدًا</string>
     <string name="recording_audio">تسجيل الصوت …</string>
     <string name="no_audio">لا يوجد صوت</string>
@@ -74,4 +74,6 @@
     <string name="trim_successful">تم القص بنجاح</string>
     <string name="start_trimming">ابدأ القص</string>
     <string name="trim_failed">فشل القص</string>
+    <string name="draw_mode">وضع الرسم</string>
+    <string name="erase_mode">وضع الممحاة</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 4afd0a0d..751bc481 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -58,7 +58,22 @@
     <string name="size_rev">Памер (перавернуты)</string>
     <string name="naming_pattern">Шаблон наймення</string>
     <string name="naming_pattern_desc">%d: дата, %t: час, %s: секунды эпохі, %m: эпоха ў мілісекундах</string>
-    <string name="amoled_dark">Чорная (Amoled)</string>
+    <string name="amoled_dark">Чорная</string>
     <string name="screen_recorder_annotation">Анатацыя запісу экрана</string>
     <string name="screen_recorder_annotation_desc">Паказаць інструмент анатацый падчас запісу экрана</string>
+    <string name="select_trim_range">Выберыце дыяпазон абрэзкі</string>
+    <string name="draw_mode">Рэжым малявання</string>
+    <string name="trimming">Абразанне…</string>
+    <string name="trim">Абрэзаць</string>
+    <string name="start_timestamp">Пачатак:</string>
+    <string name="cant_access_selected_folder">Выбраная папка недаступная!</string>
+    <string name="audio_visualizer_timestamps">Пазнакі часу аўдыявізуалізатара</string>
+    <string name="audio_visualizer_timestamps_description">Паказаць пазнакі часу на часовай шкале аўдыявізуалізатара.</string>
+    <string name="stop_timestamp">Канец:</string>
+    <string name="not_set">Не ўстаноўлены</string>
+    <string name="trim_successful">Абрэзка прайшла паспяхова</string>
+    <string name="start_trimming">Пачаць абрэзку</string>
+    <string name="default_sort">Па змаўчанні</string>
+    <string name="erase_mode">Рэжым сцірання</string>
+    <string name="trim_failed">Не ўдалося абрэзаць</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 6d6129d4..8510c0f1 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -74,4 +74,6 @@
     <string name="trim_successful">Úspěšně oříznuto</string>
     <string name="start_trimming">Spustit oříznutí</string>
     <string name="trim_failed">Oříznutí selhalo</string>
+    <string name="draw_mode">Režim kreslení</string>
+    <string name="erase_mode">Režim gumy</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 8056216c..c7026009 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -22,10 +22,10 @@
     <string name="record_screen">Bildschirm Aufnehmen</string>
     <string name="stop">Stopp</string>
     <string name="recording_screen">Bildschirm wird aufgenommen …</string>
-    <string name="audio">Ton</string>
+    <string name="audio">Audio</string>
     <string name="about">Über</string>
     <string name="recording_audio">Audio wird aufgenommen …</string>
-    <string name="pause">Pause</string>
+    <string name="pause">Pausieren</string>
     <string name="resume">Weiter</string>
     <string name="recording_finished">Aufnahme beendet</string>
     <string name="record">Aufnahme</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index e298c884..91467165 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -74,4 +74,6 @@
     <string name="trim_successful">Recorte exitoso</string>
     <string name="start_trimming">Empezar a recortar</string>
     <string name="trim_failed">Recorte fallido</string>
+    <string name="draw_mode">Modo de dibujo</string>
+    <string name="erase_mode">Modo de borrado</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..afb1faca
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -0,0 +1,79 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="record">ضبط</string>
+    <string name="microphone">میکروفون</string>
+    <string name="size">اندازه</string>
+    <string name="recordings">موارد ضبط‌شده</string>
+    <string name="no_audio">بی‌صدا</string>
+    <string name="audio_format">فرمت صدا</string>
+    <string name="naming_pattern_desc">%d: تاریخ، %t: زمان، %s: ثانیه، %m: میلی‌ثانیه</string>
+    <string name="lossless_audio_desc">توجه داشته باشید که دیگر گزینه‌های ویژه صدا درهنگام استفاده اعمال نمی‌شوند.</string>
+    <string name="mono">مونو</string>
+    <string name="recording_audio">درحال ضبط صدا …</string>
+    <string name="record_sound">ضبط صدا</string>
+    <string name="naming_pattern">الگوی نام‌گذاری</string>
+    <string name="pause">مکث</string>
+    <string name="nothing_here">چیزی اینجا نیست</string>
+    <string name="rename">تغییر نام</string>
+    <string name="directory">پوشه</string>
+    <string name="select_trim_range">انتخاب ناحیه برش</string>
+    <string name="draw_mode">حالت نقاشی</string>
+    <string name="trimming">درحال برش…</string>
+    <string name="theme">پوسته</string>
+    <string name="screen_recorder">ضبط‌کننده صفحه</string>
+    <string name="alphabetic">الفبا</string>
+    <string name="resume">از سرگیری</string>
+    <string name="source_code">کد منبع</string>
+    <string name="light">روشن</string>
+    <string name="screen_recorder_annotation_desc">نمایش ابزار حاشیه‌نویسی هنگام ضبط صفحه</string>
+    <string name="back">بازگشت</string>
+    <string name="delete">حذف</string>
+    <string name="stereo">استریو</string>
+    <string name="trim">برش</string>
+    <string name="stop">توقف</string>
+    <string name="start_timestamp">آغاز:</string>
+    <string name="choose_dir">انتخاب پوشه</string>
+    <string name="cant_access_selected_folder">دسترسی به پوشه انتخاب‌شده امکان‌پذیر نیست!</string>
+    <string name="alphabetic_rev">الفبا (معکوس)</string>
+    <string name="audio_visualizer_timestamps">مهرهای زمانی تصویرساز صوتی</string>
+    <string name="about">درباره ما</string>
+    <string name="options">گزینه‌ها</string>
+    <string name="size_rev">اندازه (معکوس)</string>
+    <string name="translation">ترجمه</string>
+    <string name="audio_visualizer_timestamps_description">نمایش مهرهای زمانی در جدول زمانی تصویرساز صوتی.</string>
+    <string name="stop_timestamp">توقف:</string>
+    <string name="dark">تیره</string>
+    <string name="file_name">نام پرونده</string>
+    <string name="cancel">انصراف</string>
+    <string name="open">بازکردن</string>
+    <string name="irreversible">آیا مطمئن هستید؟ این کار برگشت‌ناپذیر است.</string>
+    <string name="not_set">تنظیم نشده</string>
+    <string name="bitrate">نرخ بیت</string>
+    <string name="recording_screen">درحال ضبط صفحه …</string>
+    <string name="okay">باشه</string>
+    <string name="default_audio">پیش‌فرض</string>
+    <string name="auto">خودکار</string>
+    <string name="sort">مرتب‌سازی</string>
+    <string name="video">ویدیو</string>
+    <string name="delete_all">حذف همه</string>
+    <string name="recording_finished">ضبط به پایان رسید</string>
+    <string name="settings">تنظیمات</string>
+    <string name="record_screen">ضبط صفحه</string>
+    <string name="sample_rate">نرخ نمونه</string>
+    <string name="play">پخش</string>
+    <string name="trim_successful">برش موفق بود</string>
+    <string name="unprocessed">پردازش‌نشده</string>
+    <string name="author">نویسنده</string>
+    <string name="camcorder">دوربین فیلم‌برداری</string>
+    <string name="amoled_dark">مشکی</string>
+    <string name="start_trimming">آغاز برش</string>
+    <string name="system">سامانه</string>
+    <string name="default_sort">پیش‌فرض</string>
+    <string name="share">هم‌رسانی</string>
+    <string name="erase_mode">حالت پاک‌کردن</string>
+    <string name="trim_failed">برش شکست خورد</string>
+    <string name="screen_recorder_annotation">حاشیه‌نویسی ضبط صفحه</string>
+    <string name="active_recording">ضبط فعال</string>
+    <string name="audio">صدا</string>
+    <string name="lossless_audio">ضبط صدا بدون افت (WAV)</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index c0d91c85..c2d6cb04 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="record_sound">Tallenna ääntä</string>
     <string name="naming_pattern">Nimeämiskaava</string>
     <string name="pause">Keskeytä</string>
-    <string name="nothing_here">Ei mitään täällä</string>
+    <string name="nothing_here">Täällä ei ole mitään</string>
     <string name="rename">Nimeä uudelleen</string>
     <string name="directory">Kansio</string>
     <string name="select_trim_range">Valitse trimmausalue</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-or/strings.xml b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
index 2498bc64..5d6aba1d 100644
--- a/app/src/main/res/values-or/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
@@ -2,5 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="about">ଵିଷୟରେ</string>
     <string name="choose_dir">ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ବାଛନ୍ତୁ |</string>
-    <string name="settings">ସେଟିଂ</string>
+    <string name="settings">ସେଟିଂସମୂହ</string>
+    <string name="pause">ବିରତି</string>
+    <string name="cancel">ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="play">ଚଲାନ୍ତୁ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index d2ac16a6..244506f0 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -52,10 +52,26 @@
     <string name="dark">Ciemny</string>
     <string name="light">Jasny</string>
     <string name="sort">Sortuj</string>
-    <string name="alphabetic">Alfabetycznie</string>
+    <string name="alphabetic">Alfabetyczny</string>
     <string name="alphabetic_rev">Alfabetycznie (odwrotnie)</string>
     <string name="size">Rozmiar</string>
     <string name="size_rev">Rozmiar (odwrotnie)</string>
     <string name="naming_pattern">Nazwa pliku</string>
     <string name="naming_pattern_desc">%d: Data, %t: Czas, %s: Czas uniksowy w sekundach, %m: Czas uniksowy w milisekundach</string>
+    <string name="select_trim_range">Wybierz zakres przycinania</string>
+    <string name="trimming">Przycinanie…</string>
+    <string name="screen_recorder_annotation_desc">Pokaż narzędzie adnotacji podczas nagrywania ekranu</string>
+    <string name="trim">Przytnij</string>
+    <string name="start_timestamp">Start:</string>
+    <string name="cant_access_selected_folder">Nie można uzyskać dostępu do wybranego folderu!</string>
+    <string name="audio_visualizer_timestamps">Audio wizualizator znaczników czasu</string>
+    <string name="audio_visualizer_timestamps_description">Pokaż znaczniki czasu na osi czasu wizualizatora audio.</string>
+    <string name="stop_timestamp">Stop:</string>
+    <string name="not_set">Nie ustawiono</string>
+    <string name="trim_successful">Przycinanie powiodło się</string>
+    <string name="amoled_dark">Czarny</string>
+    <string name="start_trimming">Uruchom przycinanie</string>
+    <string name="default_sort">Domyślne</string>
+    <string name="trim_failed">Przycinanie nie powiodło się</string>
+    <string name="screen_recorder_annotation">Adnotacja nagrania ekranu</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index adb990f9..4818a66a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="file_name">Nome do arquivo</string>
     <string name="delete">Excluir</string>
     <string name="irreversible">Você tem certeza\? Isso não pode ser desfeito.</string>
-    <string name="nothing_here">Nada aqui</string>
+    <string name="nothing_here">Nada por aqui</string>
     <string name="directory">Diretório</string>
     <string name="choose_dir">Escolher diretório</string>
     <string name="screen_recorder">Gravador de tela</string>
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="audio">Áudio</string>
     <string name="video">Vídeo</string>
     <string name="active_recording">Gravação ativa</string>
-    <string name="pause">Pausar</string>
+    <string name="pause">Pausa</string>
     <string name="resume">Retomar</string>
     <string name="record_sound">Gravador de áudio</string>
     <string name="recording_audio">Gravando áudio …</string>
@@ -38,10 +38,10 @@
     <string name="options">Opções</string>
     <string name="recording_finished">Gravação finalizada</string>
     <string name="sort">Ordenar</string>
-    <string name="alphabetic">Alfabético</string>
-    <string name="alphabetic_rev">Alfabeticamente (Z-A)</string>
+    <string name="alphabetic">Alfabética</string>
+    <string name="alphabetic_rev">Alfabética (invertida)</string>
     <string name="size">Tamanho</string>
-    <string name="size_rev">Tamanho (o maior primeiro)</string>
+    <string name="size_rev">Tamanho (invertida)</string>
     <string name="auto">Automático</string>
     <string name="default_audio">Predefinido</string>
     <string name="camcorder">Câmara de vídeo</string>
@@ -64,4 +64,16 @@
     <string name="audio_visualizer_timestamps">Visualização de marcas de tempo do áudio</string>
     <string name="audio_visualizer_timestamps_description">Exibir a visualização das marcas de tempo de áudio na linha de tempo.</string>
     <string name="default_sort">Padrão</string>
+    <string name="select_trim_range">Selecione o intervalo de corte</string>
+    <string name="draw_mode">Modo de Desenho</string>
+    <string name="trimming">Cortando…</string>
+    <string name="trim">Aparar</string>
+    <string name="start_timestamp">Iniciar:</string>
+    <string name="cant_access_selected_folder">Não é possível acessar a pasta selecionada!</string>
+    <string name="stop_timestamp">Parar:</string>
+    <string name="not_set">Não definido</string>
+    <string name="trim_successful">Corte feito com sucesso</string>
+    <string name="start_trimming">Comece a aparar</string>
+    <string name="erase_mode">Modo Apagar</string>
+    <string name="trim_failed">Corte Falhou</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ae60f076..b1801a90 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="bitrate">Битрейт</string>
     <string name="auto">Авто</string>
     <string name="theme">Тема</string>
-    <string name="system">Системная</string>
+    <string name="system">Как в системе</string>
     <string name="dark">Тёмная</string>
     <string name="light">Светлая</string>
     <string name="default_audio">По умолчанию</string>
@@ -75,4 +75,6 @@
     <string name="start_trimming">Начать обрезку</string>
     <string name="default_sort">По умолчанию</string>
     <string name="trim_failed">Обрезка не удалась</string>
+    <string name="draw_mode">Режим рисования</string>
+    <string name="erase_mode">Режим ластика</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 5b2e5747..b9e16d2e 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -79,4 +79,6 @@
     <string name="start_trimming">Започни сечење</string>
     <string name="default_sort">Подразумевано</string>
     <string name="trim_failed">Сечење није успело</string>
+    <string name="draw_mode">Режим цртања</string>
+    <string name="erase_mode">Режим брисања</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 72404eab..f2a5c48b 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -60,6 +60,20 @@
     <string name="sort">Tür</string>
     <string name="screen_recorder_annotation">Ekran Kaydı Açıklaması</string>
     <string name="screen_recorder_annotation_desc">Ekran kaydı sırasında açıklama aracını göster</string>
-    <string name="amoled_dark">Amoled Koyu</string>
+    <string name="amoled_dark">Siyah</string>
     <string name="default_sort">Öntanımlı</string>
+    <string name="select_trim_range">Kırpma Aralığını Seç</string>
+    <string name="draw_mode">Çizim Modu</string>
+    <string name="trimming">Kırpılıyor…</string>
+    <string name="trim">Kırp</string>
+    <string name="start_timestamp">Başlat:</string>
+    <string name="cant_access_selected_folder">Seçilen klasöre erişilemiyor!</string>
+    <string name="audio_visualizer_timestamps">Ses görselleştiricisi zaman damgaları</string>
+    <string name="audio_visualizer_timestamps_description">Ses görselleştiricisi zaman çizelgesinde zaman damgalarını göster.</string>
+    <string name="stop_timestamp">Dur:</string>
+    <string name="not_set">Ayarlanmadı</string>
+    <string name="trim_successful">Kırpma Başarılı</string>
+    <string name="start_trimming">Kırpmaya Başla</string>
+    <string name="erase_mode">Silme Modu</string>
+    <string name="trim_failed">Kırpma Başarısız</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 4d6db60e..80badeac 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -74,4 +74,6 @@
     <string name="trim_successful">Обрізка успішна</string>
     <string name="start_trimming">Почати обрізання</string>
     <string name="trim_failed">Не вдалося обрізати</string>
+    <string name="draw_mode">Режим малювання</string>
+    <string name="erase_mode">Режим стирання</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 8b937aee..654181ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -74,4 +74,6 @@
     <string name="trim_successful">剪辑成功</string>
     <string name="start_trimming">开始剪辑</string>
     <string name="trim_failed">剪辑失败</string>
+    <string name="draw_mode">绘图模式</string>
+    <string name="erase_mode">擦除模式</string>
 </resources>
\ No newline at end of file