From 74faa2934901c4f9fd706316fb7cf18d5b50983b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Wehrli <christian@chw.onl>
Date: Tue, 19 Mar 2024 10:39:56 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings)

Translation: YunoHost/store
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/de/
---
 store/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 13183 -> 13622 bytes
 store/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po |  18 +++++++-----------
 2 files changed, 7 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/store/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/store/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index d05a606a1034af097c8bf7d9625a1d249b5f8bee..1a87b93e351e724093131a70045f64f3e375f595 100644
GIT binary patch
delta 2540
zcmY+_Yitx%6u|KVeb7=Kr4)*Yc#9PgYRjW)TPwCuuqe_ZPhBcZySLqu=`7C77R8X2
zfYC%Ch6W9f4<=}g4-!oyd{T)qN@8L#Mu~x_MD&|cXawUU`aiSV7;k#_ckj%w_ntH7
zF8}nMdOZ7WMd4wg_0VV0YYRm7VoNa}w2l&yDYy#fVFLM+eSA#712}|7aU#~0id10>
z*5i6yjQel~p2iwHhx0_T@*9KsT$nvRzYtDkp2*MBSjl`3@(<)C)CE4oad;l5<99e2
zub~D~TqaV8x1c^h5BZZ;K9=KZ{DAf4MF#p{C*f4%dYp!X*o6DB7C*r{9KoA#4&mxT
ztyqrTs7dqjN6espZ(>sJ`ZoNPc|R`0&Fppx>&r0)x8g~xA0zT5>K7M~cTJhW8?gy>
zp$)hT`*0Cn!aX>(LWJPuFwVzUP$T~g`AYc#`*8&IdlRHNyPHA8KvQ@XHG)#|&E};X
zXX0$sR5zjCZ_D5B$j>(-K}k0@qKE8BUc>!(8lNVxcG9|#`56|g!z<It|0V{8ZLYy5
zu>(KFrC8236WECd@h#MM*nC5-_*SA}z7Frk2%GS2<Sofhs0)oC^(k|RrXCmIU6`0j
z{<Rnmap4$#jbujx@~s(p7Fkn{BY*N99|wr!3nVDnN+EP&gw(NojJojWcp5LDrhaI4
z?v<XvX69$G1^>)4AXsU<nM%bjT#OMm;OnUG{37atKcjANtl_obG;G8M)awJNuj(1p
zWA;4i22LV-k@r!H@&f9*+3y+Xj(^7uSX3=?855`vw$344xB|(dJc0V$3wS49LQQ=Y
zyVs)aM3N{TY7IPxnwcXwf+tYF_vM;+qggr5pka*2tGJ#U-*6Okp}M)b2s&^d_XqOx
ztGDG|MHN2=wLG^3HS%q^A4AkylG~{R=tK?hFVs^}%7;eYfRpw7uV!$R3tLblxQ>Uh
zlCbr`H?asm!bx}*b%W>g^DC&QLU*J8ejJX+8q`--j~ZAza=_#W>i3_-;Vh9Yzk{1x
zxK62RwYE^AN!*TlUeDnp*vQ#gi-&MGUdCbUS(JOn(<vNH{ahqj(uVhA3RmGfsI~M5
zYR!}_;r*8}XlHOQcHv4qh`Qsi@LinWkW2AJ)Kl>bPQzjfKr=B5i6cHKWIql<YeL&n
z`lEDRaI|T#57XI4RyH%xbm`8T>Dm%>-N0yD!QjFCL^s%(AGhK%x}Jn;dMRBura`f%
zI15`)TQ^;^r;UV*6OVZRlNp$JB61H_&<pZ&UQwJnJvxukAE4_Ght`9(b@UcGwG}r#
zdYYk1x@J^=MYZvB5x)u!OWdg8Tw{G9%W+{eVO*IwfxeBtiLUQdTM2ziJj(rdt*NI3
z;--bkPlG&^n@SrN=Eqt)8|hl4W9h5u)Oh@RvjOAteIKsTNxsz}brt_Q>LpHPeC~Bj
zJ;qI|eYABk*h=rv3&TYvf0q@dGeNICRJpa>1_Pl<_nCDz7<7AWINV)%tst9nLo;9<
zKQvLwiTJQ4X$P&B-eCi?)Ac;#r;V5P`<Z5TB%R3WGXr&IlQm%!aKn4bILSdbw8rUo
zTtAGz#0`uN9nW(jH|-n8PmVs732ne?Y18NW$%)4CA{+QTHOQ8_W}K}kUYoI=XNRg5
z3{72=iFRfD{;<a;UB91^^@rbBaH=rd?u3SmHWS&X)+C)UWZOY~(zRxVAMJE|w|h2d
zc6}3a#dmvC5mBZB<7|&Ij^}bUus-nxNg`ph0fG4@8L*0FtAlKr@8i;{|3%SbGTgNT
pi+1$cl*jF5)@O_HQoi+TjqmiPOxu4U`DRzfgqhydaAILi!M}VsPYD13

delta 2107
zcmYk-S!h&u6vy!slbE$;o5YxD%%sg?b<ETx6XQ~iSzKz;B<`AKc}P2=*giy1lrRWd
zsE)KW1UE#BZ>dt^xIsjrZCZQ?2&J@033kO&uq_Ftfol8x-FpT9<jm)PZ*K1W|Iayh
za%0bbZ$~F{lZK7aOT0+<63wERIhzkgYN}Zdrr`qgBR|&6M<%x65bnYk@G;KCe=&r<
zG_z`K#zH)RW%wa3(4($1S;&b=bRLv$mdCLlbsRz;u0j65wxJ#n#S}b+1$Y6o@CIrl
zUt$vegu4C_W}rTrAQSIss~t>qVHVpdMIYv49WKLG4B~rOg>fv#A5jm|wzHuam9#4S
z1;eQO`scXk1NbM$mDq@dtTsof?qX7o`!JM1I#D<NoVzMz57Cb^$dBcdmP1&9OYmbn
zf?p$>w5_>rM*C1ZKY`rRE@1@YsQda!b99hNEfb~iDryJ!kj2}5EW$}ts%O0O3DiT^
zWg(lf0<6b!jA0KRW+T7js~ktTc@>_<?f4bGfhBXv|9U3xu*_9>6T9$lRIN6#OtNe}
z7{I-_6l18;eBu56De3_k^W5fKjv<blunq@MH6Ouq_!voo9WNsPEXK~WP3~dWP^q54
zlkDI(WD|CPdbDE<=~Me2wXk3DCQhMJ{0WW0)W&c*eupbDZ@ycK4t$y8-B^vWD3e+y
zcTu&SMm;dO#9d(#a>^ECJ+^x1kD*F(8udC|L@i((d8U1XYQ8BXnf4EA!Px=&1B>xz
zj1Dl-g*!^k7GXD%9eW>j;Ux^?3@Y`Zm)spjkmT4=r0?tkDl?-vg=47ue#&;W&}&$m
zV0Ig~aQs)9^PH%yrS+LxA0Fj`W8QIkrCW*+2KoI)RLu@z3{Rk%sE{v(%NRlJ(D#bl
z{iUd#x1uuBk7sc|szg}}&4%^<2bt)?&oCJu;2eC2%ETYuaT@8-9~NRdhEb(zK<#KN
z4&w;M*+>JcZsvG;vD=)>=+J(ScVh%6a3{~VaLB9^Kfpo!0kz^@-W{d*U97<4xDH2g
z1I}PJHZ5^`V+&?*d=g*7Gq@JNMJ;eX9XE;ts7#jEP=9rQJ(GNFNA376WCKoC^Z>mX
z&qjcWZmylNF=yx%)7a?ZJhai9ry-SczE4yhjZ#8Qn#%KSCzDP>L#xtI<85<h?gtxn
zh89biox1BaT}5cYdZm&G5@!v>W@0<hL#UMWqBHa+DHA)0SwxNMPd1!?Kq<I_Pzvcm
z=L@C@UnkTTs(lynZ0H-XjL7j$tVT-iluqxy#(JWbC?Qlb4V6-(m1tM}X-H>ucnW&M
zdEGQu4`{RyYCH`ep<YNN@`yJHjZH+iGjsnptYp51==IL2%o_SG*+t~jtky<6Kf>{r
k)F&B38+_gITfXVU_=<VsxkD+zkK$K?*OTG})q%wS0R;-Z-T(jq

diff --git a/store/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/store/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 78c97e7ee6..98f8139edf 100644
--- a/store/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/store/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-17 04:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 16:22+0000\n"
-"Last-Translator: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-20 10:54+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Wehrli <christian@chw.onl>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -321,11 +321,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/base.html:198
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Quelle"
 
 #: templates/base.html:199
 msgid "Terms of Services"
-msgstr ""
+msgstr "Nutzungsbedingungen"
 
 #: templates/catalog.html:75 templates/catalog.html:80
 msgid "Application Catalog"
@@ -398,17 +398,13 @@ msgid "These are apps who are not maintained anymore."
 msgstr "Dies sind Apps, die nicht mehr betreut werden."
 
 #: templates/catalog.html:188
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This  means that the developer will no longer update them. We strongly "
-#| "advise against their installation and advise users to find alternatives."
 msgid ""
 "This means that the developer will no longer update them. We strongly advise "
 "against their installation and advise users to find alternatives."
 msgstr ""
-"Das bedeutet, dass der Entwickler sie nicht mehr aktualisieren wird. Wir "
-"raten dringend von deren Installation ab und empfehlen Benutzern, nach "
-"Alternativen zu suchen."
+"Das bedeutet, dass der/die Entwickler:in sie nicht mehr aktualisieren wird. "
+"Wir raten dringend von deren Installation ab und empfehlen Benutzer:innen, "
+"nach Alternativen zu suchen."
 
 #: templates/index.html:10
 msgid "Application Store"