README.de_DE.md

LocalizedMenu

Übersetzungswerkzeug & übersetztes Menü Sublime Text 2/3/4

• Bietet einen einfachen Weg, neue Sprachen hinzuzufügen
• Unterstützt verschiedene Versionen/Plattformen
• Unterstützt das Teilen von Menüs der Community
• Automatisches Backup von lokalen Menüs
• Automatisches Entpacken neu erstellter englischer Menüs

README.md

• de_DE Deutsch
• en English
• es_ES Español
• fr_FR Français
• hu Magyar
• hy Հայերեն
• pt_BR Português do Brasil
• ru Русский
• sv_SE Svenska
• zh_CN 简体中文
• zh_TW 繁体中文

Dieses Projekt wird gehostet bei

• GitHub
• Gitee

Screenshots

Funktion unter Windows

Funktion unter OS X

Funktion unter Ubuntu

Installation

• Über Package Control:
  • Installiere Package Control
  • Suche nach LocalizedMenu
• Manuell:
  • Donwloade master.zip，entpacke die ZIP-Datei in den Ordner Packages，benenne LocalizedMenu-master in LocalizedMenu um
  • git clone in den Ordner Packages

   git clone https://github.com/zam1024t/LocalizedMenu
  

Verwendgung

• Sprache über das Menü umschalten:
  • Preference -> Languages
• Sprache über die Befehls-Palette umschalten:
  • Ctrl+Shift+P, tippe lmxx(xx = Sprache) ein, um die Sprache umzuschalten

Sprache hinzufügen

• Kopiere locale/en/en.json nach locale/<locale>/<locale>.json, Datei übersetzen

• Kopiere menu/<version>/en/* nach menu/<version>/<locale>/*, Dateien übersetzen

• Beispiel: Die Sprache my soll für Sublime Text Build 3999 hinzugefügt werden:

  • Öffne den Ordner LocalizedMenu über Preferences -> Languages -> Sprache hinzufügen...
  • Öffne den Ordner locale, erstelle eine Kopie des Ordners en und benenne ihn my
  • Öffne den Ordner my, benenne die Datei en.json in my.json um und bearbeite sie wie folgt:

   {
   	"link": "",
   	"hidden": false,
   	"caption": "MyLanguage",
   	"mnemonic": "m"
   }

  • Öffne den Ordner menu/3999, erstelle eine Kopie des Ordners en und benenne ihn my, übersetze alle caption-Felder in den Menü-Dateien
  • Sprache über das Menü Preferences -> Languages -> Erkennen automatisch hinzufügen lassen, MyLanguage (my) wird nun um Menü angezeigt

  Spracheinstellungen
  link： Sprache, auf die verlinkt wird
  hidden： Menü-Element ausblenden
  caption： Name der Sprache
  mnemonic： Tastaturkürzel (optional)，stelle sicher, dass es in caption enthalten ist，(Groß-/Kleinschreibung beachten)

Sprache übermitteln

• Sprache muss als <languageCode> oder <languageCode>_<countryCode> benannt sein
  • <languageCode> Kleinbuchstaben, <countryCode> Großbuchstaben, (kann ignoriert werden, wenn man nur lokal arbeitet)
  • Sprache <languageCode>: https://www.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1
  • Land <countryCode>: https://www.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1
• Erstelle einen Fork des Repositorys
• Erstelle einen Pull request

Sprachen & Mitwirkende

• de_DE Deutsch by Standarduser
• es Español by Christopher
• es_ES Español by Dastillero
• fr_FR Français by fxbenard
• hu Magyar by Tamás Balog
• hy Հայերեն by Arman High Foundation
• pt Português do Brasil by JNylson
• ru Русский by Dimox & Ant0sh & Maksim Arhipov
• sv_SE Svenska by H2SO4JB
• zh_CN 简体中文 by Zam
• zh_TW 繁体中文 by Zam

Zugehörige Diskussionen

• wbond/package_control_channel#5665
• rexdf/ChineseLocalization#10

Lizenz

The MIT License