Merge pull request #609 from zapbot/crowdin-update

Update localized resources

Author: psiinon

addOns/help_ja_JP/src/main/javahelp/contents/cmdline.html

@@ -43,7 +43,7 @@ <h2>オプション</h2>
 <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>-nostdout</td><td>標準出力へのログ出力を無効にします</td></tr>
 <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>-loglevel &lt;level&gt;</td><td>ログレベルを設定し、ホームディレクトリの log4j2.properties ファイルで指定された値を上書きします</td></tr>
 <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>-silent</td><td>ZAPが自動的に外部へのリクエスト (更新確認など) を行わないようにします</td></tr>
-<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>-addoninstall &lt;addOnId&gt;</td><td>指定されたIDのアドオンをマーケットプレイスからインストールします。 マーケットプレイスで利用可能なアドオンのIDは、<a href="ui/dialogs/manageaddons.html">アドオンの管理ダイアログ</a>のマーケットプレイスタブで確認できます.</td></tr>
+<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>-addoninstall &lt;addOnId&gt;</td><td>指定されたIDのアドオンをZAP マーケットプレイスからインストールします。 マーケットプレイスで利用可能なアドオンのIDは、<a href="ui/dialogs/manageaddons.html">アドオンの管理ダイアログ</a>のマーケットプレイスタブで確認できます.</td></tr>
 <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>-addoninstallall</td><td>マーケットプレイスから利用可能なすべてのアドオンをインストールします</td></tr>
 <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>-addonuninstall &lt;addOnId&gt;</td><td>指定されたIDのアドオンをアンインストールします。 インストールされているアドオンのIDを知るには、<code>-addonlist</code>を使用するか、<a href="ui/dialogs/manageaddons.html">アドオンの管理ダイアログ</a>のインストール済みタブを確認してください。</td></tr>
 <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>-addonupdate</td><td>ZAP マーケットプレイスから変更されたすべてのアドオンを更新します</td></tr>

addOns/help_ja_JP/src/main/javahelp/contents/releases/1.1.0.html

@@ -25,8 +25,8 @@ <h3>ポートスキャン</h3>
 The ability to port scan sites. <br>
 The new Port Scan tab shows the ports found.
 
-<h3>動的スキャンタブ</h3>
-The new <a href="../ui/tabs/ascan.html">動的スキャンタブ</a> shows the requests and responses as a result of actively scanning a site.
+<h3>アクティブスキャンタブ</h3>
+The new <a href="../ui/tabs/ascan.html">アクティブスキャンタブ</a> shows the requests and responses as a result of actively scanning a site.
 
 <h3>スパイダータブ</h3>
 The Spider tab now allows you to continue using ZAP while spidering a site.<br>

addOns/help_ja_JP/src/main/javahelp/contents/releases/1.2.0.html

@@ -20,8 +20,8 @@ <h3>メモリ リーク</h3>
 <h3>アプリケーションの呼び出し</h3>
 External applications can now be invoked from the Sites and History tabs.
 
-<h3>静的スキャナ</h3>
-The <a href="../start/features/pscan.html">passive scanner</a> now looks for vulnerabilities, such as:
+<h3>パッシブスキャナー</h3>
+The <a href="../start/features/pscan.html">パッシブスキャナー</a> now looks for vulnerabilities, such as:
 <table>
 <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Autocomplete forms with password fields</td></tr>
 <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td>Cookies without the 'HttpOnly' flag</td></tr>
@@ -38,7 +38,7 @@ <h3>XML レポート</h3>
 <h3>Manual Request Editor and Resend dialogs</h3>
 Requests submitted by the Manual Request Editor and
 Resend dialogs are now shown in the <a href="../ui/tabs/sites.html">Sites</a> and 
-<a href="../ui/tabs/history.html">History</a> tabs.<br>
+<a href="../ui/tabs/history.html">履歴</a> tabs.<br>
 A new 'Method' pull down allows you to switch between the HTTP methods, this automatically moves parameters
 between the URL and the body when a POST method is selected or deselected.
 
@@ -49,12 +49,12 @@ <h3>アラート UI</h3>
 
 <h3>動的スキャンの遅延設定</h3>
 The delay in milliseconds between each <a href="../start/features/ascan.html">アクティブスキャナー</a> request can now be set via the  
-<a href="../ui/dialogs/options/ascan.html">オプションのアクティブスキャン画面</a>. This will increase the time an active scan takes
+<a href="../ui/dialogs/options/ascan.html">オプション - アクティブスキャン画面</a>. This will increase the time an active scan takes
 but will reduce the load on the target.
 
 <h3>UIの変更</h3>
 The <a href="../ui/tabs/sites.html">Sites</a> tab now takes up all of the left hand side - this can be changed back 
-via the <a href="../ui/dialogs/options/ascan.html">Options Display screen</a> if required.<br>
+via the <a href="../ui/dialogs/options/ascan.html">オプション - 表示画面</a> if required.<br>
 <br>
 The 'toolbar' on the <a href="../ui/tabs/request.html">リクエスト</a>, <a href="../ui/tabs/response.html">レスポンス</a> and
 <a href="../ui/tabs/break.html">Break</a> tabs and the Manual Request Editor and

addOns/help_ja_JP/src/main/javahelp/contents/releases/2.10.0.html

@@ -74,19 +74,19 @@ <H3>Updated Add-Ons</H3>
 The following add-ons have been updated since the last full release:
 <ul>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/ajax-spider/">Ajax Spider</a></li>
-  <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/active-scan-rules/">Active Scan Rules</a></li>
+  <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/active-scan-rules/">アクティブスキャンルール</a></li>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/forced-browse/">Forced Browse</a></li>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/fuzzer/">Fuzzing</a></li>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/getting-started-guide/">Getting Started Guide</a></li>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/hud/">The HUD</a></li>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/online-menu/">Online Menu</a></li>
-  <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/openapi-support/">OpenAPI Support</a></li>
-  <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/passive-scan-rules/">Passive Scan Rules</a></li>
-  <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/quick-start/">Quick Start</a></li>
+  <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/openapi-support/">OpenAPI サポート</a></li>
+  <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/passive-scan-rules/">パッシブスキャンルール</a></li>
+  <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/quick-start/">クイックスタート</a></li>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/script-console/">Script Console</a></li>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/selenium/">Selenium</a></li>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/linux-webdrivers/">Linux WebDrivers</a></li>
-  <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/macos-webdrivers/">MacOS WebDrivers</a></li>
+  <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/macos-webdrivers/">macOS WebDrivers</a></li>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/windows-webdrivers/">Windows WebDrivers</a></li>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/websockets/">WebSockets</a></li>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/zest/">Zest</a></li>

addOns/help_ja_JP/src/main/javahelp/contents/releases/2.11.0.html

@@ -21,11 +21,11 @@ <H3>アラートタグ</H3>
 The active and passive scan rules have been updated to include tags for the OWASP Top 10 2021 and 2017 - these are also now 
 shown on the website <a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/">Alert Details</a> pages.
 
-<H3>Automation Framework</H3>
+<H3>自動化フレームワーク</H3>
 The Automation Framework is a new way to automate ZAP and is expected to become the default option for most use cases.
 For more details see the <a href="https://www.zaproxy.org/docs/automate/automation-framework/">Automation Framework</a> page on the website.
 
-<H3>Report Generation</H3>
+<H3>レポート生成</H3>
 The new <a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/report-generation/">Report Generation</a> add-on allows you to generate much
 more flexible reports with access to much more data. 
 The previous reporting add-ons have been removed from the marketplace as they provide less functionality and are no longer maintained.<br>

addOns/help_ja_JP/src/main/javahelp/contents/releases/2.12.0.html

@@ -50,7 +50,7 @@ <H3>Import/Export Add-On</H3>
   <li>Save XML Message
 </ul>
 
-<H3>Database Add-On</H3>
+<H3>データベース アドオン</H3>
 
 A new add-on was introduced for database related functionality in ZAP.
 This add-on provides the SQLite database engine for other add-ons to use.

addOns/help_ja_JP/src/main/javahelp/contents/releases/2.14.0.html

@@ -55,7 +55,7 @@ <H3>Graal JS Add-on Access</H3>
 These issues have now been resolved which means that Graal JS is the recommended JavaScript engine to use in ZAP.
 Note that existing Nashorn scripts may need changes to work with Graal JS.
 
-<H3>Postman Support</H3>
+<H3>Postman サポート</H3>
 
 ZAP can now import Postman collections thanks to the new <a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/postman-support/">Postman</a> add-on.
 

addOns/help_ja_JP/src/main/javahelp/contents/releases/2.2.2.html

@@ -16,7 +16,7 @@ <h2>小変更：</h2>
 
 <h3>問題 744 : カスタムfuzzファイルの上書きを許可</h3>
 <h3>問題 795 : UI経由で設定したパラメータの種類のスキャンを許可</h3>
-<h3>問題 797 :スキャン速度向上のため、動的スキャン結果リストの数を制限</h3>
+<h3>問題 797: スキャン速度向上のため、アクティブスキャン結果リストの数を制限</h3>
 <h3>問題 798 :サンプルスクリプトの追加</h3>
 
 <h2>バグ修正:</h2>

addOns/help_ja_JP/src/main/javahelp/contents/releases/2.3.0.html

@@ -30,14 +30,14 @@ <h3>非標準のアプリケーションに対するサポート</h3>
 This release includes support for <b>‘single page’ applications</b> 及び <b>non standard key-value separators</b>. You can now control these settings via the new <i>Structure</i> panel in the Session Properties.
 
 <h3>ユーザー定義スクリプトを含む入力ベクトルのサポート</h3>
-ZAP supports new options for defining the <b>input vectors</b> i.e. the elements of a request that ZAP will attack. The new options are available in the <i>動的スキャンの入力ベクトル</i> panel of the Options. Support has also been added for defining custom scripts that define new input vectors.
+ZAP supports new options for defining the <b>input vectors</b> i.e. the elements of a request that ZAP will attack. The new options are available in the <i>アクティブスキャンの入力ベクトル</i> panel of the Options. Support has also been added for defining custom scripts that define new input vectors.
 
 <h3>スキャンポリシー - 細かい制御</h3>
 The scan policy now has a <b>fine grained control</b>, allowing you to tweak individual scanner rules. You can also define, load and save scan policies, allowing you to maintain a set of policies that work well in different circumstances.<br>
 In addition, by default ZAP will not now scan well-known service parameters (e.g. __VIEWSTATE) speeding up the overall scanning process. This is completely user configurable, allowing you to specify exactly which parameters ZAP should ignore.  
 
 <h3>Advanced Active Scan dialog</h3>
-A new <i>'Advanced Active Scan'</i> dialog allows you to specify exactly how you want the active scanner to function. It allows you to specify <b>‘custom vectors’</b> that explicitly define which strings you want to attack. It also supports the option to scan as any of the Users you have defined for the application under test. Start an <i>動的スキャンの詳細設定</i> via the <i>ツール</i> menu or via the <i>攻撃</i> section of the right click popup menu. 
+A new <i>'Advanced Active Scan'</i> dialog allows you to specify exactly how you want the active scanner to function. It allows you to specify <b>‘custom vectors’</b> that explicitly define which strings you want to attack. It also supports the option to scan as any of the Users you have defined for the application under test. Start an <i>高度なアクティブスキャン</i> via the <i>ツール</i> menu or via the <i>攻撃</i> section of the right click popup menu. 
 
 <h3>コマンドラインオプションの拡張</h3>
 You can now run ZAP ‘inline’ i.e. <b>without starting the ZAP UI or a daemon</b>. In this mode you can run simple attacks or run scripts which can access all of the ZAP functionality. You can also now override any of the options defined in the configuration file via command line parameters.

addOns/help_ja_JP/src/main/javahelp/contents/releases/2.3.1.html

@@ -14,7 +14,7 @@ <h1>リリース 2.3.1</h1>
 
 <ul>
 <li>問題 81: ZAPがリクエストデータを変更 （ビュー切り替え中)</li>
-<li>問題 377: 未実現の依存性が動的スキャンをハングさせる。</li>
+<li>問題 377: 未実現の依存性がアクティブスキャンをハングさせる。</li>
 <li>問題 1073: 「起動時にロード」としてマークされたスクリプトが削除できない</li>
 <li>問題 1114 : core.newSessionがサイトをクリアしない</li>
 <li>問題 1155 : 履歴上でリクエストタブの出力形式の切り替えが出来ない 
@@ -24,7 +24,7 @@ <h1>リリース 2.3.1</h1>
 <li>問題 1168 : 「deflate」 content encodingのためのプロキシのサポートを追加</li>
 <li>問題 1170 : スパイダーコンテキスト／ユーザ ポップアップメニューが表示されない</li>
 <li>問題 1179 : fuzzの結果(Ctrl + click)上で２つのリクエストが選択出来ない</li>
-<li>問題 1181 : 脆弱性ページの動的スキャンはひとつしか記録されない</li>
+<li>問題 1181: 脆弱性ページのアクティブスキャンはひとつしか記録されない</li>
 <li>問題1182：同じ脆弱なページにおける異なるパラメータが同じタイプのアラートの際、「アラート」ツリーには1つしか表示されない。</li>
 <li>問題 1183 : メッセージを削除した後「Alert：タブでノードを選択した時の NullPointerException</li>
 <li>問題 1191 : コマンドラインのsessionパラメータに効果がない</li>