Merge pull request #613 from zapbot/crowdin-update

Update localized resources

Author: psiinon

addOns/help_ja_JP/src/main/javahelp/contents/releases/1.2.0.html

@@ -37,13 +37,13 @@ <h3>XML レポート</h3>
 
 <h3>Manual Request Editor and Resend dialogs</h3>
 Requests submitted by the Manual Request Editor and
-Resend dialogs are now shown in the <a href="../ui/tabs/sites.html">Sites</a> and 
+Resend dialogs are now shown in the <a href="../ui/tabs/sites.html">サイト</a> and 
 <a href="../ui/tabs/history.html">履歴</a> tabs.<br>
 A new 'Method' pull down allows you to switch between the HTTP methods, this automatically moves parameters
 between the URL and the body when a POST method is selected or deselected.
 
 <h3>アラート UI</h3>
-The <a href="../ui/tabs/sites.html">Sites</a> tab now shows any alerts as flags to the right of any node names.<br>
+The <a href="../ui/tabs/sites.html">サイト</a> tab now shows any alerts as flags to the right of any node names.<br>
 The alert counts in the <a href="../ui/footer.html">footer</a> now show the number of different types of alerts rather than
 the total number of instances. 
 
@@ -53,7 +53,7 @@ <h3>動的スキャンの遅延設定</h3>
 but will reduce the load on the target.
 
 <h3>UIの変更</h3>
-The <a href="../ui/tabs/sites.html">Sites</a> tab now takes up all of the left hand side - this can be changed back 
+The <a href="../ui/tabs/sites.html">サイト</a> tab now takes up all of the left hand side - this can be changed back 
 via the <a href="../ui/dialogs/options/ascan.html">オプション - 表示画面</a> if required.<br>
 <br>
 The 'toolbar' on the <a href="../ui/tabs/request.html">リクエスト</a>, <a href="../ui/tabs/response.html">レスポンス</a> and

addOns/help_ja_JP/src/main/javahelp/contents/releases/2.10.0.html

@@ -73,7 +73,7 @@ <H3>New Add-Ons</H3>
 <H3>Updated Add-Ons</H3>
 The following add-ons have been updated since the last full release:
 <ul>
-  <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/ajax-spider/">Ajax Spider</a></li>
+  <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/ajax-spider/">Ajaxスパイダー</a></li>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/active-scan-rules/">アクティブスキャンルール</a></li>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/forced-browse/">Forced Browse</a></li>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/desktop/addons/fuzzer/">Fuzzing</a></li>

addOns/help_ja_JP/src/main/javahelp/contents/releases/2.11.0.html

@@ -31,10 +31,10 @@ <H3>レポート生成</H3>
 The previous reporting add-ons have been removed from the marketplace as they provide less functionality and are no longer maintained.<br>
 New report templates include:
 <ul>
-  <li>Risk and Confidence HTML - the new default report</li>
-  <li>Modern HTML Report with themes and options</li>
-  <li>High Level Report Sample</li>
-  <li>Traditional HTML Report with requests and responses</li>
+  <li>リスクと信頼度の HTML レポート - 新しいデフォルトレポート</li>
+  <li>テーマとオプション付きのモダン HTML レポート</li>
+  <li>高レベルレポートサンプル</li>
+  <li>リクエストとレスポンスを含む従来の HTML レポート</li>
 </ul>
 "Traditional" templates have been added which match the old reports for anyone who relies on their formats.
 

addOns/help_ja_JP/src/main/javahelp/contents/releases/2.12.0.html

@@ -21,7 +21,7 @@ <H1>Release 2.12.0</H1>
 <br><br>
 Some of the more significant enhancements include:
 
-<H3>Network Add-On</H3>
+<H3>ネットワークアドオン</H3>
 
 The core networking code has been replaced by a new add-on which means changes are no longer bound to core/stable releases.
 This add-on uses a modern network stack which will make it much easier to support modern protocols such as HTTP/2.
@@ -78,12 +78,12 @@ <h3>Scan Rule Promotions</h3>
 The following <b>Active</b> scan rules have been promoted to <b>Release</b> status:
 
 <ul>
-  <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/40034/">.env Information Leak</a>
-  <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/90034/">Cloud Metadata Attack</a>
+  <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/40034/">.env からの情報漏洩</a>
+  <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/90034/">クラウドメタデータ攻撃</a>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/40026/">Cross Site Scripting (DOM Based)</a>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/10058/">GET for POST</a>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/20015/">Heartbleed OpenSSL Vulnerability</a>
-  <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/40035/">Hidden File Finder</a>
+  <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/40035/">隠しファイルファインダー</a>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/90024/">Padding Oracle</a>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/20018/">Remote Code Execution - CVE-2012-1823</a>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/20017/">Source Code Disclosure - CVE-2012-1823</a>
@@ -95,7 +95,7 @@ <h3>Scan Rule Promotions</h3>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/40024/">SQL Injection - SQLite</a>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/40029/">Trace.axd Information Leak</a>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/10104/">User Agent Fuzzer</a>
-  <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/90017/">XSLT Injection</a>
+  <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/90017/">XSLTインジェクション</a>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/90023/">XXE</a>
 </ul>
 
@@ -104,13 +104,13 @@ <h3>Scan Rule Promotions</h3>
 <ul>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/10044/">Big Redirects Detected</a>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/10033/">Directory Browsing</a>
-  <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/10097/">Hash Disclosure</a>
+  <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/10097/">ハッシュの露見</a>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/10034/">Heartbleed OpenSSL Vulnerability (Indicative)</a>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/10041/">HTTP to HTTPS Insecure Transition in Form Post</a>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/10042/">HTTPS to HTTP Insecure Transition in Form Post</a>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/10108/">Reverse Tabnabbing</a>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/10109/">Modern App Detection</a>
-  <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/10062/">PII Disclosure</a>
+  <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/10062/">個人識別用情報の漏洩</a>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/10050/">Retrieved From Cache</a>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/10036/">Server Header Info Leak</a>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/10035/">Strict Transport Security</a>
@@ -355,7 +355,7 @@ <H3>Spider Add-on</H3>
   </tbody>
 </table>
 
-<H3>Requester Add-On</H3>
+<H3>リクエスターアドオン</H3>
 
 The Manual Request Editor and Resend dialogues were moved to the Requester add-on. This add-on will now provide the base infrastructure for add-ons to edit and send messages, the following add-ons
 are now using the Requester add-on: Plug-n-Hack Configuration (Client Messages) and WebSockets.

addOns/help_ja_JP/src/main/javahelp/contents/releases/2.13.0.html

@@ -65,7 +65,7 @@ <h3>Scan Rule Promotions</h3>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/40045/">Spring4Shell</a>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/90035/">Server Side Template Injection</a>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/90036/">Server Side Template Injection (Blind)</a>
-  <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/90021/">XPath Injection</a>
+  <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/90021/">XPathインジェクション</a>
 </ul>
 
 The following <b>Active</b> scan rules have been promoted to <b>Beta</b> status (and will therefore now be included in the Packaged scans):
@@ -79,7 +79,7 @@ <h3>Scan Rule Promotions</h3>
 
 <ul>
   <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/90004/">Insufficient Site Isolation Against Spectre Vulnerability</a>
-  <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/10099/">Source Code Disclosure</a>
+  <li><a href="https://www.zaproxy.org/docs/alerts/10099/">ソースコードの露見</a>
 </ul>
 
 <h3>Dependency Updates</h3>

addOns/help_ja_JP/src/main/javahelp/contents/releases/2.9.0.html

@@ -55,9 +55,9 @@ <h3>Passive Scan Rules - Release</h3>
 <li>Cross Domain Misconfiguration</li>
 <li>Information Disclosure: In URL</li>
 <li>Information Disclosure: Referrer</li>
-<li>Information Disclosure: Suspicious Comments</li>
+<li>情報漏洩: 疑わしいコメント</li>
 <li>Server Leaks Information via "X-Powered-By" HTTP Response Header Field(s)</li>
-<li>Timestamp Disclosure</li>
+<li>タイムスタンプの露見</li>
 <li>Username Hash Found</li>
 <li>X-AspNet-Version Response Header Scanner</li>
 <li>X-Debug-Token Information </li>

addOns/help_ja_JP/src/main/javahelp/contents/start/features/ascan.html

@@ -20,7 +20,7 @@ <h1>アクティブスキャン</h1>
 </p>
 <p>
 アクティブスキャンは特定の種類の脆弱性のみを発見できることに注意してください。<br/>
-不適切なアクセス制御などの論理的な脆弱性は、アクティブまたは自動化された脆弱性スキャンでは発見されません。<br/>
+不適切なアクセスコントロールなどの論理的な脆弱性は、アクティブまたは自動化された脆弱性スキャンでは発見されません。<br/>
 すべての種類の脆弱性を発見するには、アクティブスキャンに加えて常に手動のペネトレーションテストを実施する必要があります。 
 </p>
 

addOns/help_ja_JP/src/main/javahelp/contents/start/features/ddc.html

@@ -11,7 +11,7 @@ <h1>データ駆動型コンテンツ</h1>
 <p>
 データ駆動型コンテンツは、データを表すURLパス要素を識別する<a href="structmods.html">構造修飾子</a>の一種です。 <br>
 <p>
-従来型のWebアプリケーションでは、アプリケーションの構造は通常、URLパスによって定義され、データはURLパラメータとPOSTデータに含まれます。<br>
+従来型のWebアプリケーションでは、アプリケーションの構造は通常、URLパスによって定義され、データはURLパラメーターとPOSTデータに含まれます。<br>
 以下のようなURLがあるとします： 
 <ul>
 <li>https://www.example.com/app/aaa?ddd=eee
@@ -100,7 +100,7 @@ <h2>関連情報</h2>
 <table>
 <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td><a href="../../ui/overview.html">UIの概要</a></td><td>ユーザーインターフェースの概要について</td></tr>
 <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td><a href="features.html">機能</a></td><td>ZAPが提供する機能について</td></tr>
-<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td><a href="structparams.html">構造パラメーター</a></td><td>ユーザーデータではなくアプリケーション構造を表すパラメータを識別します</td></tr>
+<tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td><a href="structparams.html">構造パラメーター</a></td><td>ユーザーデータではなくアプリケーション構造を表すパラメーターを識別します</td></tr>
 <tr><td>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td><td><a href="../../ui/dialogs/session/context-struct.html">セッションコンテキスト構造画面</a></td></tr>
 </table>
 

addOns/help_ja_JP/src/main/javahelp/contents/start/features/scanpolicy.html

@@ -22,7 +22,7 @@ <h1>スキャンポリシー</h1>
 </p>
 <p>
 アクティブスキャンでは特定の種類の脆弱性しか検出できない点に注意が必要です。<br/>
-アクセス制御の不備といった論理的な脆弱性は、いかなるアクティブスキャンや自動化された脆弱性スキャンでも見つかりません。<br/>
+アクセスコントロールの不備といった論理的な脆弱性は、いかなるアクティブスキャンや自動化された脆弱性スキャンでも見つかりません。<br/>
 あらゆる種類の脆弱性を見つけるには、アクティブスキャンに加えて、必ず手動によるペネトレーションテストを実施してください。 
 </p>
 

addOns/help_ja_JP/src/main/javahelp/contents/start/features/sitestree.html

@@ -12,7 +12,7 @@ <H1>サイトツリー</H1>
 サイトツリーは、アクセスしたサイトをZAPが内部的に表現したもので、<a href="../../ui/tabs/sites.html">サイトタブ</a>に表示されます。
 サイトを正確に反映していない場合、ZAPはそれらのサイトを効果的に攻撃できません。
 ツリー内の各ノードは、サイト内の異なる機能を表します。 
-デフォルトでは、ZAPはHTTPメソッドとパラメータ名に基づいて、ツリー内に一意のノードを作成します。
+デフォルトでは、ZAPはHTTPメソッドとパラメーター名に基づいて、ツリー内に一意のノードを作成します。
 </p>
 <p>
 これは、以下のリクエストがすべて異なるツリーノードを持つことを意味します：