diff --git a/graph.cpp b/graph.cpp
index d84094fd6..9d51dba4a 100644
--- a/graph.cpp
+++ b/graph.cpp
@@ -2013,7 +2013,7 @@ EX void drawscreen() {
       displayfr(vid.xres * (p+.5) / numplayers(),
         current_display->ycenter - current_display->radius * 3/4, 2,
         vid.fsize, 
-        mines[p] > sizeof(minetexts) / sizeof(minetexts[0]) ? its(mines[p]) : XLAT(minetexts[mines[p]]), minecolors[mines[p]], 8);
+        mines[p] >= sizeof(minetexts) / sizeof(minetexts[0]) ? its(mines[p]) : XLAT(minetexts[mines[p]]), minecolors[mines[p]], 8);
 
     if(minefieldNearby && !shmup::on && cwt.at->land != laMinefield && cwt.peek()->land != laMinefield && !dont_display_minecount) {
       displayfr(vid.xres/2, current_display->ycenter - current_display->radius * 3/4 - vid.fsize*3/2, 2,