mailbox-requirements: Update Requirements after Initial Feedback

Updated requirements based on the feedback after the initial requirement
review.

signed-off-by: Joel Key <[email protected]>

Author: jkey-eng