Update zio-json-yaml to 0.7.39 (#3389)

Co-authored-by: zio-scala-steward[bot] <145262613+zio-scala-steward[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jules Ivanic <[email protected]>

Author: zio-scala-steward[bot]

project/Dependencies.scala

@@ -7,7 +7,7 @@ object Dependencies {
   val ScalaCompatCollectionVersion = "2.13.0"
   val ZioVersion                   = "2.1.16"
   val ZioCliVersion                = "0.7.1"
-  val ZioJsonVersion               = "0.7.38"
+  val ZioJsonVersion               = "0.7.39"
   val ZioParserVersion             = "0.1.10"
   val ZioSchemaVersion             = "1.6.6"
   val SttpVersion                  = "3.3.18"