test: [Automatic] Constraints upgrades: `imageio`, `napari`, `numpy`, `partsegcore-compiled-backend`, `pydantic`, `pygments`, `scipy`, `sentry-sdk`, `simpleitk`, `tifffile`, `xlsxwriter` #3437