Skip to content

Commit

Permalink
(android) Add new Czech translations and fixes (#580)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Masterix authored Jul 8, 2024
1 parent c0aab21 commit b0d85be
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 67 additions and 20 deletions.
30 changes: 15 additions & 15 deletions phoenix-android/src/main/res/values-cs/important_strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -82,13 +82,13 @@
<string name="home_swapin_help_generic">On-chain prostředky byly vloženy do vaší peněženky.</string>
<string name="home_swapin_help_button">Klikněte pro podrobnosti</string>

<string name="home_background_restriction_title">Zpracování pozadí omezeno</string>
<string name="home_background_restriction_body_1">Fénix nebude moci přijímat platby, pokud je na pozadí nebo pokud je zavřený </string>.
<string name="home_background_restriction_title">Omezeno zpracovávání na pozadí</string>
<string name="home_background_restriction_body_1">Phoenix nebude moci přijímat platby, pokud je na pozadí nebo pokud je zavřený.</string>.
<string name="home_background_restriction_body_2">Děje se tak, protože:</string>
<string name="home_background_restriction_tor">Tor je povolen</string>
<string name="home_background_restriction_powersaver">Zařízení je v úsporném režimu</string>
<string name="home_background_restriction_fcm">Oznámení FCM nejsou k dispozici</string>
<string name="home_background_restriction_fcm_details">Pokud používáte GrapheneOS nebo CalyxOS, nainstalujte si služby Google Play, abyste mohli dostávat oznámení FCM. Nápovědu naleznete v často kladených dotazech.</string>
<string name="home_background_restriction_fcm_details">Pokud používáte GrapheneOS nebo CalyxOS, nainstalujte si služby Google Play, abyste mohli dostávat FCM oznámení. Nápovědu naleznete v často kladených dotazech.</string>

<!-- home: bottom menu -->

Expand Down Expand Up @@ -141,17 +141,17 @@

<!-- receive: offer labels -->

<string name="receive_toggle_offer_button">Zobrazit opakovaně použitelný QR kód</string>
<string name="receive_toggle_offer_button">Zobrazit znovupoužitelný QR kód</string>

<string name="receive_offer_howto_intro_1">🎉 Zde je vaše žádost o opakovanou platbu!</string>
<string name="receive_offer_howto_intro_2">Klepnutím se dozvíte, jak jej používat</string>
<string name="receive_offer_howto_details_1">Tento požadavek na platbu Bolt12 je ekvivalentem adresy Bitcoin v systému Lightning.</string>
<string name="receive_offer_howto_details_2">Na rozdíl od tradičních faktur Lightning nevyprší její platnost a lze ji použít opakovaně.</string>
<string name="receive_offer_howto_details_3">Sdílejte ji široce : za dary, spropitné nebo aby vám zaplatili vaši přátelé.</string>
<string name="receive_offer_howto_intro_1">🎉 Zde je vaše znovupoužitelná žádost o platbu!</string>
<string name="receive_offer_howto_intro_2">Klepnutím se dozvíte, jak ji používat</string>
<string name="receive_offer_howto_details_1">Tento Bolt12 požadavek na platbu je ekvivalentem Bitcoin adresy v Lightningu.</string>
<string name="receive_offer_howto_details_2">Na rozdíl od tradičních Lightning faktur nevyprší její platnost a lze ji používat opakovaně.</string>
<string name="receive_offer_howto_details_3">Sdílejte ji ve velkém : na dary, spropitné nebo aby vám zaplatili vaši přátelé.</string>
<string name="receive_offer_howto_details_4_title">🛟 Kdo podporuje Bolt12?</string>
<string name="receive_offer_howto_details_4">V tuto chvíli podporuje Bolt12 jen několik služeb. Pokud služba odmítne tuto fakturu, dejte jí vědět, že o ni přichází!</string>
<string name="receive_offer_howto_details_4">V tuto chvíli podporuje Bolt12 jen několik služeb. Pokud služba tuto fakturu odmítne, dejte jí vědět o co přichází!</string>
<string name="receive_offer_howto_details_5_title">🔋 Omezení baterie</string>
<string name="receive_offer_howto_details_5">Zkontrolujte, zda Android na Phoenix nepoužívá režim úspory baterie. V opačném případě nebudete moci přijímat platby, pokud je aplikace zavřená nebo na pozadí. Povolení TOR ve Phoenixu také způsobí problémy.</string>
<string name="receive_offer_howto_details_5">Zkontrolujte, zda Android na aplikaci Phoenix nepoužívá režim úspory baterie. V opačném případě nebudete moci přijímat platby, pokud je aplikace zavřená nebo na pozadí. Povolení TORu ve Phoenixu také způsobí problémy.</string>
<string name="receive_offer_howto_details_faq_link">Další informace</string>

<!-- scanning errors -->
Expand All @@ -166,8 +166,8 @@
<!-- receive: Tor warning -->

<string name="receive_tor_warning_title">Tor je povolen</string>
<string name="receive_tor_warning_dialog_content_1">Fénix nemůže přijímat platby na pozadí </string>.
<string name="receive_tor_warning_dialog_content_2">Chcete-li se vyhnout selhání plateb, použijte místo toho Orbot nebo se ujistěte, že Fénix zůstává viditelný v popředí, když jsou vám odesílány platby.</string>
<string name="receive_tor_warning_dialog_content_1">Phoenix nemůže přijímat platby na pozadí </string>.
<string name="receive_tor_warning_dialog_content_2">Chcete-li se vyhnout selhání plateb, použijte místo toho Orbot nebo se ujistěte, že Phoenix zůstává zobrazený v popředí, když jsou vám platby odesílány.</string>

<!-- validation -->

Expand Down Expand Up @@ -263,10 +263,10 @@

<!-- Tor -->

<string name="tor_settings_subtitle">Phoenix může použít Tor ke skrytí vaší IP adresy od ostatních uzlů sítě Lightning Network a serverů Electrum.</string>
<string name="tor_settings_subtitle">Phoenix může použít Tor ke skrytí vaší IP adresy před ostatními uzly v síti Lightning a servery Electrum.</string>

<string name="tor_confirm_dialog_title">Povolit Tor?</string>
<string name="tor_confirm_dialog_details_1">Tor je pomalý a ovlivní výkon vašich plateb.</string>
<string name="tor_confirm_dialog_details_1">Tor je pomalý a ovlivní rychlost vašich plateb.</string>
<string name="tor_confirm_dialog_details_2">Konkrétně <b>nebudete moci přijímat platby</b>, pokud je Phoenix na pozadí nebo pokud je zavřený.</string>

<!-- about -->
Expand Down
57 changes: 52 additions & 5 deletions phoenix-android/src/main/res/values-cs/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -91,7 +91,11 @@
<string name="receive_lightning_share_subject">Lightningová faktura</string>
<string name="receive_lightning_share_title">Sdílet tuto Lightningovou fakturu s…</string>
<string name="receive_lnurl_button">Použít LNURL odkaz</string>
<string name="receive_toggle_offer_new_overlay">NOVINKA!</string>

<string name="receive_offer_share_title">Statická Lightning faktura</string>
<string name="receive_offer_share_subject">Sdílet tuto statickou Lightning fakturu s…</string>

<string name="receive_lightning_edit_button">Upravit</string>
<string name="receive_lightning_edit_title">Upravit fakturu</string>
<string name="receive_lightning_edit_amount_label">Částka (volitelné)</string>
Expand Down Expand Up @@ -119,6 +123,16 @@
<string name="send_trampoline_amountless_warning_details">Faktura pro tuto platbu nevyžaduje konkrétní částku. Toho mohou zneužít škodlivé uzly během platby. \n\nPro jistotu <b>požádejte příjemce, aby při generování faktury uvedl částku</b>.</string>
<string name="send_connecting_button">Připojování…</string>
<string name="send_pay_button">Zaplatit</string>
<string name="send_pay_retry_button">Zkusit znovu</string>

<string name="send_offer_payer_note_label">Zpráva</string>
<string name="send_offer_payer_note_placeholder">Klikněte pro přidání zprávy…</string>
<string name="send_offer_payer_note_dialog_title">Přidat vlastní zprávu</string>
<string name="send_offer_payer_note_dialog_subtitle">Příjemce uvidí tuto zprávu</string>
<string name="send_offer_payer_note_dialog_placeholder">Zadejte zprávu…</string>
<string name="send_offer_fetching">Získávání podrobností o platbě…</string>
<string name="send_offer_failure_title">Platba selhala</string>
<string name="send_offer_failure_timeout">Nepodařilo se získat údaje o platbě v přiměřené době.\n\nPříjemce může být offline nebo nedostupný.</string>

<string name="send_paymentmode_onchain">Zaplatit On-Chain</string>
<string name="send_paymentmode_onchain_desc">On-Chain transakce jsou obvykle pomalejší a nejvhodnější pro velké platby.</string>
Expand Down Expand Up @@ -286,6 +300,11 @@
<string name="paymentdetails_status_unconfirmed_with_depth">%1$d/%2$d potvrzení</string>
<string name="paymentdetails_status_confirmed">Potrvzeno On-Chain</string>

<string name="paymentdetails_offer_note_label">Zpráva</string>
<string name="paymentdetails_offer_sender_label">Poslal(a)</string>
<string name="paymentdetails_offer_sender_unknown">Neznámý</string>
<string name="paymentdetails_offer_sender_unknown_details">Se zprávy od neznámých zdrojů buďte opatrní</string>

<string name="paymentdetails_lnurlpay_service">Obsluhováno</string>
<string name="paymentdetails_lnurlpay_action_message_label">Zpráva</string>
<string name="paymentdetails_lnurlpay_action_url_label">Odkaz</string>
Expand Down Expand Up @@ -330,8 +349,8 @@
<string name="paymentdetails_swapin">Swap-in vklad Bitcoinu</string>
<string name="paymentdetails_swapout">Swap-out na Bitcoinovou adresu</string>

<string name="paymentdetails_offer_outgoing">Odchozí platba Lightning (nabídky)</string>
<string name="paymentdetails_offer_incoming">Příchozí platba Lightning (nabídky)</string>
<string name="paymentdetails_offer_outgoing">Odchozí platba Lightning (nabídka)</string>
<string name="paymentdetails_offer_incoming">Příchozí platba Lightning (nabídka)</string>

<string name="paymentdetails_swapin_address_label">Adresa vkladu</string>
<string name="paymentdetails_bitcoin_address_label">Bitcoinová adresa</string>
Expand All @@ -353,6 +372,9 @@
<string name="paymentdetails_payment_request_label">Faktura</string>
<string name="paymentdetails_preimage_label">Předobraz</string>
<string name="paymentdetails_payerkey_label">Plátcův klíč</string>
<string name="paymentdetails_offer_label">Nabídka</string>
<string name="paymentdetails_bolt12_label">Bolt12 faktura</string>
<string name="paymentdetails_offer_metadata_label">Metadata</string>

<string name="paymentdetails_status_label">Stav platby</string>
<string name="paymentdetails_status_success">Úspěšná</string>
Expand Down Expand Up @@ -382,6 +404,24 @@
<string name="paymentdetails_amount_rate_now">≈ %1$s (nyní)</string>
<string name="paymentdetails_amount_rate_then">≈ %1$s (předtím)</string>

<!-- offer contact -->

<string name="contact_add_contact_button">Přidat kontakt…</string>
<string name="contact_error_offer_invalid">Neplatná nabídka</string>
<string name="contact_error_offer_known">Faktura již byla přidělena k %1$s</string>
<string name="contact_save_button">Uložit</string>
<string name="contact_delete_button">Smazat</string>

<string name="contact_add_title">Přidělit kontakt k BOLT12 nabídce</string>
<string name="contact_name_label">Jméno</string>
<string name="contact_photo_label">Fotka</string>
<string name="contact_offer_label">Nabídka</string>
<string name="contact_offers_list_title">Známé nabídky tohoto kontaktu</string>


<string name="contact_search_name">Hledat podle jména</string>
<string name="contact_none">Nenalezeny žádné kontakty…</string>

<!-- settings: access control -->

<string name="accessctrl_title">Přístup k aplikaci</string>
Expand Down Expand Up @@ -439,7 +479,7 @@

<!-- lnurl: common remote error messages -->

<string name="lnurl_error_remote_details">Služba <b>%1$s</b> odpověděla s chybou. V případě potřeby kontaktujte jejich podporu.\n\nPodrobnosti o servisní zprávě: \"<i>%2$s</i>\"</string>
<string name="lnurl_error_remote_details">Služba <b>%1$s</b> vrátila chybu. V případě potřeby kontaktujte jejich podporu.\n\nPodrobnosti zprávy služby: \"<i>%2$s</i>\"</string>
<string name="lnurl_error_remote_code">Služba <b>%1$s</b> vrátila HTTP chybu (%2$s).\n\nV případě potřeby kontaktujte jejich podporu.</string>
<string name="lnurl_error_remote_unreadable">Služba <b>%1$s</b> vrátila chybnou zprávu.</string>
<string name="lnurl_error_remote_connection">Nepodařilo se připojit ke službě <b>%1$s</b>.</string>
Expand Down Expand Up @@ -518,7 +558,7 @@
<string name="tor_settings_enabled">Tor je zapnutý</string>
<string name="tor_settings_disabled">Tor je vypnutý</string>
<string name="tor_settings_state_unknown">Tor proxy server ještě nebyl spuštěn.</string>
<string name="tor_settings_state_closed">Tor proxy server je vypnutý.\nPočkejte prosím a zkontrolujte své internetové připojení.</string>
<string name="tor_settings_state_closed">Tor proxy server je vypnutý.</string>
<string name="tor_settings_state_starting">Zapínání Tor proxy serveru…</string>
<string name="tor_settings_state_started">Tor je připojen</string>

Expand Down Expand Up @@ -581,6 +621,9 @@
<string name="paymentsettings_overpayment_enabled">Budete moci přeplatit Lightning fakturu dvakrát o požadovanou částku. Užitečné na nastavení dýška nebo pro ochranu soukromí.</string>
<string name="paymentsettings_overpayment_disabled">Vypnuté (výchozí)</string>

<string name="paymentsettings_random_payer_key_title">Náhodný klíč plátce</string>
<string name="paymentsettings_random_payer_key_desc">Pokud toto povolíte, příjemce BOLT12 nabídky nebude vědět, kdo provedl platbu.</string>

<!-- settings: currencies -->

<string name="currency_ars_official">Argentinské Peso (oficiální kurz)</string>
Expand Down Expand Up @@ -701,7 +744,7 @@
<string name="reset_wallet_confirm_button">Smazat peněženku</string>
<string name="reset_wallet_shutting_down">Vypínání…</string>
<string name="reset_wallet_deleting_prefs">Mazání předvoleb…</string>
<string name="reset_wallet_deleting_seed">Mázání seedu…</string>
<string name="reset_wallet_deleting_seed">Mazání seedu…</string>
<string name="reset_wallet_deleting_db">Mazání databáze…</string>
<string name="reset_wallet_success">Peněženka byla úspěšně resetována</string>
<string name="reset_wallet_failure_title">Reset selhal</string>
Expand All @@ -718,4 +761,8 @@
<string name="swapin_signer_invalid_tx_details">Zkontrolujte, že vstup je celý a nechybí žádný znak.</string>
<string name="swapin_signer_error_header">Podepisování vstupu selhalo</string>

<!-- settings: contacts list -->

<string name="settings_contacts_help">Kontakty vám umožňují připojit ke jménu statickou fakturu. Jsou ukládány lokálně.</string>

</resources>

0 comments on commit b0d85be

Please sign in to comment.