Implement sr25519 commit signing

[arrudagates]

Ed25519 can be done natively with ssh, but sr25519 needs a custom implementation.
We're interested in signing with ed/sr25519 because then the same cryptographic account used on the blockchain can be used to sign commits, which means we don't have to find ways to link a gpg key to a user, which would probably require some sort of trust assumption.