Skip to content

Commit

Permalink
Update japanese translation #1185
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@Acly
Acly committed Sep 16, 2024
1 parent e6301fb commit dab57ba
Showing 1 changed file with 30 additions and 30 deletions.
60 changes: 30 additions & 30 deletions ai_diffusion/language/ja.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -41,14 +41,16 @@
"Blur": "ぼかし",
"Border": "境界",
"CPU": "CPU",
"Can't upload LoRA model, limit exceeded": "LoRAモデルをアップロードできません。制限を超えています",
"Cancel": "キャンセル",
"Cannot save recorded frames, document must be saved first!": "記録フレームを保存できません。最初にドキュメントを保存しておく必要があります！",
"Canny Edge": "キャニー輪郭(Canny Edge)",
"Checkpoint configuration (advanced)": "チェックポイントの詳細設定",
"Choose how result images are applied to the canvas (generation workspaces)": "結果画像をキャンバスに適用する方法を選択します（生成ワークスペース）",
"Choose one or both Stable Diffusion versions to work with.": "使用したい Stable Diffusion のバージョンを一つ、または両方を選択して下さい。",
"Clear History": "履歴を消去",
"Click to toggle preview, double-click to apply.": "クリックでプレビュー、ダブルクリックで適用。",
"Click to cancel.": "クリックでキャンセルします。",
"Click to toggle preview, double-click to apply.": "クリックでプレビュー、ダブルクリックで適用します。",
"Clip Skip": "Clip Skip",
"Clip layers to omit at the end. Some checkpoints prefer a different value than the default.": "省略したいレイヤーの最後からの番号を指定します。チェックポイントによっては、デフォルトとは異なる値を推奨している場合があります(アニメ調モデルなどは2)。",
"Cloud": "クラウド",
Expand All @@ -67,13 +69,16 @@
"Connecting to server...": "サーバー接続中...",
"Connection": "接続",
"Connection attempt failed! Click below to configure and reconnect.": "接続に失敗しました！ 以下をクリックして設定し、再接続して下さい。",
"Connection error during upload of LoRA model": "LoRAモデルのアップロード中に接続エラーが発生しました",
"Connection established, but the server is missing one or more ": "接続は確立されましたが、サーバーに1つ以上の不足があります ",
"Connection to {host} timed out during download. Please make sure you have a stable internet connection and try again.": "ダウンロード中に {host} への接続がタイムアウトしました。インターネット接続が安定していることを確認して、もう一度お試しください。",
"Control extensions for SD 1.5": "SD 1.5 のコントロール拡張",
"Control extensions for SD XL": "SD XL のコントロール拡張",
"Control strength: how much the layer affects the image": "コントロールの強度: レイヤーが画像にどの程度影響を与えるか",
"Copy Prompt": "プロンプトをコピー",
"Copy Seed": "シードをコピー",
"Copy Strength": "強度をコピー",
"Copy Style": "スタイルをコピー",
"Copy the current result to the active layer": "現在の結果を選択レイヤーにコピー",
"Core components": "中核コンポーネント",
"Could not bind on address": "アドレスにバインドできませんでした",
Expand All @@ -88,6 +93,7 @@
"Custom Server (local or remote)": "カスタムサーバー (ローカルまたはリモート)",
"Custom nodes": "カスタムノード",
"Default (Auto-detect)": "デフォルト (自動判定)",
"Default Strength": "デフォルト強度",
"Default Style": "デフォルトスタイル",
"Delete the current style": "このスタイルを削除",
"Depth": "奥行(Depth)",
Expand All @@ -106,6 +112,7 @@
"Document Defaults": "ドキュメントのデフォルト",
"Document must be saved before generating an animation.": "アニメーションを生成する前にドキュメントを保存する必要があります。",
"Dump Workflow": "ワークフローをダンプ",
"Duplicate the current style": "このスタイルを複製",
"Edit custom presets": "カスタムプリセットを編集",
"Enable SAG / Self-Attention Guidance": "SAG(Self-Attention Guidance)の有効化",
"Enable text completion for tags from the selected files": "テキスト欄で選択ファイルを使用したタグのオートコンプリートを行う",
Expand All @@ -119,13 +126,15 @@
"Error during installation": "インストール中にエラー発生",
"Error during model migration": "モデル移行中にエラー発生",
"Error during server startup": "サーバー起動中にエラー発生",
"Error during upload of LoRA model": "LoRAモデルのアップロード中にエラー発生",
"Error handling server message: ": "サーバーメッセージの処理エラー: ",
"Expand": "拡張",
"Extensions to the checkpoint which expand its range based on additional training": "追加学習に基づき、チェックポイント領域を拡張する機能",
"Face": "顔(Face)",
"Failed to download": "ダウンロードに失敗",
"Failed to load state from": "状態を読み込めません",
"Fast": "高速",
"File too large": "ファイルが大きすぎます",
"Fill": "生成塗りつぶし",
"Fixed": "固定",
"Focus": "フォーカス",
Expand All @@ -149,6 +158,7 @@
"Generate images via GPU Cloud Service": "GPUクラウドサービス経由で画像生成します。",
"Generate the active layer region only (use layer transparency as mask)": "選択レイヤーの領域のみを生成（レイヤーの透明度をマスクとして使用）",
"Generated frame does not match current time": "生成されたフレームが現在の時間と一致しない",
"Generating image.": "画像を生成中。",
"Guidance Strength (CFG Scale)": "ガイダンスの強度 (CFGスケール)",
"Hands": "手(Hands)",
"Hide": "非表示",
Expand All @@ -159,6 +169,7 @@
"Image guidance": "画像ガイダンス",
"Image resolution the checkpoint was trained on": "チェックポイントが学習に使用した画像の解像度",
"Image tokens remaining:": "残りの画像トークン:",
"Import a LoRA file from your local system": "ローカルPCからLoRAファイルをインポート",
"Incompatible document: Color {0} must be {1} (current {0}: {2})": "互換性のないドキュメント: 色 {0} は {1} である必要があります (現在 {0}: {2})",
"Increase efficiency by generating multiple images at once": "一度に複数の画像を生成することで効率を上げます。",
"Inpaint": "インペイント",
Expand All @@ -178,8 +189,11 @@
"Live": "ライブ",
"Live: New Seed after Apply": "ライブの適用後に新しいシード",
"LoRA": "LoRA",
"LoRA model file not found": "LoRAモデルファイルが見つかりません",
"LoRA model is too large to upload": "LoRAモデルが大きすぎてアップロードできません",
"LoRA not found": "LoRAが存在しない",
"Local Managed Server": "ローカル標準サーバー",
"Local file": "ローカルファイル",
"Login": "ログイン",
"Look for new LoRA files": "LoRAファイルの状態を更新",
"Look for new checkpoint files": "チェックポイントのファイル状態を更新",
Expand All @@ -192,7 +206,9 @@
"Memory used to store generated images in .kra files on disk": "生成された画像をディスク上の .kra ファイルに保存するために使用する容量",
"Minimum additional padding around the selection area": "選択領域の周囲に最小限の余白を追加します",
"Missing one of the following models": "以下のモデルのいずれかが欠落",
"Model": "モード",
"Model Checkpoint": "モデル(チェックポイント)",
"Model architecture mismatch for LoRA '{lora}': Cannot use {lora_arch} LoRA with a {checkpoint_arch} checkpoint.": "LoRA '{lora}' のアーキテクチャが一致しません: LoRA {lora_arch} を {checkpoint_arch} チェックポイントで使用することはできません。",
"Model to encode and decode images. Commonly affects saturation and sharpness.": "画像をエンコードおよびデコードするためのモデル。通常は彩度とシャープネスに影響します。",
"NSFW Filter": "閲覧注意フィルタ",
"NSFW Filter Warning": "閲覧注意フィルタについて",
Expand All @@ -219,9 +235,10 @@
"Open folder containing style files": "スタイル定義ファイルのあるフォルダを開く",
"Open folder where custom tag files can be placed": "タグ定義ファイルのあるフォルダを開く",
"Open the folder where checkpoints are stored": "チェックポイントが保存されているフォルダを開く",
"Optional text which is added to the prompt when the LoRA is used": "LoRA使用時にプロンプトに追加されるオプションのテキスト",
"Override": "上書き",
"Part of the image around the selection which is used as context.": "背景となるコンテキスト領域として追加される、選択範囲の周囲画像についてのロジック",
"Pay more attention to difficult parts of the image. Can improve fine details.": "画像の込み入った部分に、より注意を払います。細部のディテールを改善します。",
"Pay more attention to difficult parts of the image. Can improve fine details.": "画像の込み入った部分に注視することで、細部のディテールを改善します。",
"Performance": "パフォーマンス",
"Performance Preset": "パフォーマンスのプリセット",
"Performance Preset (live mode)": "パフォーマンスのプリセット（ライブモード）",
Expand All @@ -232,6 +249,7 @@
"Pose": "ポーズ(Pose)",
"Pre-fill the selected region before diffusion": "画像生成する前に選択範囲を事前に塗りつぶしするロジック",
"Preferred Resolution": "推奨解像度",
"Prompt": "プロンプト",
"Prompt Line Count": "プロンプト行数",
"Prompt Translation": "プロンプト翻訳",
"Prompt translation is active! Click to disable and switch to original input.": "プロンプト翻訳が有効です。クリックすると無効になり、元の入力に切り替わります。",
Expand Down Expand Up @@ -273,6 +291,7 @@
"Seed": "シード",
"Segment": "領域(Segment)",
"Select Directory": "ディレクトリを選択",
"Select LoRA file": "LoRAファイルを選択",
"Selection Bounds": "選択範囲",
"Selection Feather": "選択範囲のぼかし",
"Selection Grow": "選択範囲の拡大",
Expand All @@ -294,6 +313,7 @@
"Server running - Disconnected": "サーバー実行中 - 切断状態",
"Server stopped": "サーバーが停止",
"Server version is outdated. Click below to upgrade.": "サーバーのバージョンが古いので、以下をクリックしてアップグレードして下さい。",
"Set Default": "デフォルトに設定",
"Show": "表示",
"Show Steps": "ステップを表示",
"Show pre-installed styles": "プリインストールされたスタイルを表示",
Expand Down Expand Up @@ -334,21 +354,25 @@
"Text which is common to all regions": "すべての領域に共通するテキスト",
"Textual description of things to avoid in generated images.": "画像として生成したくない要素を記述したテキスト",
"The ControlNet model is not installed": "ControlNetモデルが未インストール",
"The Diffusion model checkpoint file": "ディフュージョンモデルのチェックポイントファイル",
"The LoRA '{lora}' used by style '{style}' is not available on the server": "{style} スタイルで指定されているLoRA {lora} はサーバー上で利用できません",
"The LoRA file is not installed on the server.": "LoRAファイルがサーバーにインストールされていません。",
"The NSFW filter is a basic tool to exclude explicit content from generated images. It is NOT a guarantee and may not catch all inappropriate content. Please use responsibly and always review the generated images.": "閲覧注意フィルタは、生成された画像から露骨な表現を除外するための基本ツールです。但し、それを保証するものではなく、不適切なコンテンツをすべて検出できるとは限りません。自己責任で使用し、生成された画像を必ず確認してください。",
"The VAE '{vae}' used by style '{style}' is not available on the server": "スタイル '{style}' で使用される VAE '{vae}' はサーバー上で利用できません",
"The VAE for this diffusion model is not installed": "このディフュージョンモデルのVAEはインストールされていません",
"The active layer does not contain an animation.": "選択レイヤーにはアニメーションが含まれていません。",
"The base architecture must match checkpoint and LoRA": "基本アーキテクチャはチェックポイントとLoRAとで一致している必要があります",
"The border is blurred by a fraction of selection size": "境界に指定サイズのぼかしを行います",
"The checkpoint '{checkpoint}' used by style '{style}' is not available on the server": "スタイル '{style}' で使用されるチェックポイント '{checkpoint}' はサーバー上で利用できません",
"The checkpoint used by this style is not installed.": "このスタイルで使用されるチェックポイントはインストールされていません。",
"The file is too large to be uploaded. Files up to a size of {size} MB are supported.": "ファイルが大きすぎるためアップロードできません。最大 {size} MB までのファイルがサポートされます。",
"The following ComfyUI custom nodes are missing": "次のComfyUIカスタムノードが見つかりません",
"The login data is incorrect, please sign in again.": "ログイン情報が正しくありません。再ログインしてください。",
"The sampling strategy and scheduler": "サンプリング方針とスケジューラ",
"The seed controls the random part of the output. A fixed seed value will always produce the same result for the same inputs.": "シードは出力のランダム成分を制御します。固定のシード値では、同じ入力に対して常に同じ結果が生成されます。",
"The seed controls the random part of the output. The same seed value will always produce the same result.": "シードは出力のランダム成分を制御します。同じシード値は常に同じ結果を生成します。",
"The server is missing the IP-Adapter model": "サーバーにIPアダプタモデルが不在",
"The text encoder for this diffusion model is not installed": "このディフュージョンモデルのテキストエンコーダがインストールされていません",
"The tile/unblur control model is not installed.": "タイル/ぼかし除去モデルがインストールされていません。",
"This LoRA is usually added automatically by a Sampler or Control Layer when needed.\\nIt is not required to add it manually here.": "この LoRA は通常、必要に応じてサンプラーまたはコントロールレイヤーによって自動的に追加されます。\\nここで手動追加する必要はありません。",
"This has a large impact on which kind of content will be generated. To install additional checkpoints, place them into [ComfyUI]/models/checkpoints.": "これは生成されるコンテンツの種類に大きな影響を与えます。追加のチェックポイントをインストールするには、[ComfyUI]/models/checkpoints に配置して下さい。",
Expand All @@ -358,13 +382,16 @@
"Total generated:": "生成された件数:",
"Translate text prompts from the selected language to English": "プロンプトのテキストを選択言語から英語へ翻訳",
"Translation is disabled. Click to enable prompt translation from your language to English": "翻訳は無効。クリックすると英語への翻訳を有効にします。",
"Trigger words": "トリガーワード",
"URL used to connect to a running ComfyUI server. Default is 127.0.0.1:8188 (local).": "実行中のComfyUIサーバーへ接続するために使用するURL。デフォルトは 127.0.0.1:8188 (ローカル) です。",
"Unblur": "ぼかし除去(Unblur)",
"Unblur - Medium": "ぼかし除去 - 中",
"Unblur - Strong": "ぼかし除去 - 強",
"Universal": "万能(Universal)",
"Upgrade": "アップグレード",
"Upgrade required": "アップグレードが必要",
"Upload": "アップロード",
"Uploading models.": "モデルをアップロードしています。",
"Upscale": "画像拡大",
"Upscalers (super-resolution)": "アップスケーラー (超解像度)",
"Use CUDA (NVIDIA GPU)": "CUDAを使用(NVIDIA GPU)",
Expand All @@ -388,33 +415,6 @@
"packages available": "利用可能なパッケージ",
"packages require installation": "パッケージのインストールが必要",
"packages selected": "選択パッケージ",
"The file is too large to be uploaded. Files up to a size of {size} MB are supported.": null,
"Set Default": null,
"Default Strength": null,
"Generating image.": null,
"Uploading models.": null,
"Import a LoRA file from your local system": null,
"Click to cancel.": null,
"Optional text which is added to the prompt when the LoRA is used": null,
"Local file": null,
"Trigger words": null,
"LoRA model file not found": null,
"{count} jobs queued.": null,
"Can't upload LoRA model, limit exceeded": null,
"Connection error during upload of LoRA model": null,
"Connection to {host} timed out during download. Please make sure you have a stable internet connection and try again.": null,
"File too large": null,
"LoRA model is too large to upload": null,
"Upload": null,
"Error during upload of LoRA model": null,
"Select LoRA file": null,
"Duplicate the current style": null,
"The Diffusion model checkpoint file": null,
"The text encoder for this diffusion model is not installed": null,
"Prompt": null,
"Model architecture mismatch for LoRA '{lora}': Cannot use {lora_arch} LoRA with a {checkpoint_arch} checkpoint.": null,
"The VAE for this diffusion model is not installed": null,
"Copy Style": null,
"Model": null
"{count} jobs queued.": "生成待ち {count} 件。"
}
}

0 comments on commit dab57ba

Please sign in to comment.