update translations (übersetzung aktualisieren)

index.html

@@ -66,7 +66,7 @@ <h3 id='selectedG' class='hidden'>Dein gewähltes Spiel ist: 0</h3>
 				<th id='platz' style='text-align: right;'>0</th>
 			</tr>
 		</table>
-		<h4 id='tableText' class='hidden'>NOTIZ: Alle Daten starten bei GUV und ist immer auf dem neusten Stand! du kannst dies nicht für vergangene Spiele ändern!</h4>
+		<h4 id='tableText' class='hidden'>NOTIZ: Alle Daten, die bei GUV beginnen, sind immer aktuell! Sie können dies für vergangene Spiele nicht ändern!</h4>
 
 
 		<!-- handles changing text below forms -->