Fix PyPI package name to use underscores

[jontsai]

Summary

• Fixed package name in setup.py from altimate-datapilot-cli to altimate_datapilot_cli to comply with PyPI filename requirements

Problem

The tag-release workflow was failing with a 400 Bad Request error from PyPI:

ERROR    HTTPError: 400 Bad Request from https://upload.pypi.org/legacy/        
         Filename 'altimate-datapilot-cli-0.1.1.tar.gz' is invalid, should be   
         'altimate_datapilot_cli-0.1.1.tar.gz'.

Solution

PyPI requires distribution filenames to use underscores (_) instead of hyphens (-). This change updates the package name in setup.py to meet this requirement.

Impact

• Users can still install using either pip install altimate-datapilot-cli or pip install altimate_datapilot_cli because PyPI normalizes package names
• This change only affects the distribution filename, not the user-facing install command
• No breaking changes for existing users

Test Plan

• Merge this PR
• Create a new version bump PR with the version-bump label
• Verify the tag-release workflow succeeds and uploads to PyPI

🤖 Generated with Claude Code

---

Important

Change package name in setup.py to use underscores, resolving PyPI filename error.

• Behavior:
  • Change package name in setup.py from altimate-datapilot-cli to altimate_datapilot_cli to comply with PyPI requirements.
  • Resolves 400 Bad Request error during tag-release workflow due to invalid filename.
• Impact:
  • Distribution filename now uses underscores, aligning with PyPI standards.
  • No impact on user-facing install command; users can still use hyphens or underscores.
  • No breaking changes for existing users.

^{This description was created by for 0985ae6. You can customize this summary. It will automatically update as commits are pushed.}

[ellipsis-dev]

Important

Looks good to me! 👍

Reviewed everything up to 0985ae6 in 23 seconds. Click for details.

• Reviewed 13 lines of code in 1 files
• Skipped 0 files when reviewing.
• Skipped posting 1 draft comments. View those below.
• Modify your settings and rules to customize what types of comments Ellipsis leaves. And don't forget to react with 👍 or 👎 to teach Ellipsis.

1. setup.py:15

• Draft comment:
  Correct package name update to use underscores for PyPI compliance. Ensure any related docs or metadata references are updated as needed.
• Reason this comment was not posted:
  Confidence changes required: 0% <= threshold 50% None

Workflow ID: wflow_JhniN0DhFozDWsDR

^{You can customize by changing your verbosity settings, reacting with 👍 or 👎, replying to comments, or adding code review rules.}

[jontsai]

Closing this PR to investigate further. Version 0.1.1 appears to already be on PyPI despite the workflow error.