build: update checkout action to v5#595

rejected-l wants to merge 1 commit intoAztecProtocol:mainAztecProtocol/dev-rel:mainfrom

rejected-l:mainrejected-l/dev-rel:mainCopy head branch name to clipboard