RP E2E Test Execution

[shubhadapaithankar]

Which issue this PR addresses:

Fixes: ARO-9501

What this PR does / why we need it:

This PR introduces an E2E testing stage using Docker Compose to orchestrate the RP, Selenium, and E2E test services. The pipeline pulls the required RP image from Azure Container Registry (ACR) and ensures the correct environment is set up for the E2E tests. It helps validate the end-to-end functionality of the system and ensures that tests are running using containerized RP images.

• Why we need it: The E2E stage ensures that the entire system is tested in a environment, using containerized components (including RP) and validating workflows through Selenium for browser-based testing.
• This change helps automate the test execution process for the complete system, ensuring that every aspect of the application functions correctly in a containerized environment before deployment.

Test plan for issue:

1. E2E tests are executed within the pipeline's new E2E stage using Docker Compose.
2. The tests are triggered automatically after the Containerized stage, ensuring seamless orchestration.

Is there any documentation that needs to be updated for this PR?

N/A

How do you know this will function as expected in production?

N/A

[github-actions]

Please rebase pull request.

[lranjbar]

Found a typo and a couple of nits. This looks good to start the functional testing