refactor: replace nix crate with rustix + users#280

cjp256 merged 2 commits intoAzure:mainAzure/azure-init:mainfrom

peytonr18:probertson-replace-nixpeytonr18/azure-init:probertson-replace-nixCopy head branch name to clipboard