Doc: Add README - Works Citing Wordless

BLKSerene · Nov 22, 2023 · e364369 · e364369
1 parent bf92521
commit e364369
Show file tree

Hide file tree

Showing 13 changed files with 75 additions and 22 deletions.
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -60,7 +60,7 @@
 <br>
 
 <div align="center">
-    <a href="/README_zho_cn.md">中文 (简体)</a> | <a href="/README_zho_tw.md">中文 (繁體)</a> | <b>English</b>
+    <a href="/doc/trs/zho_cn/README.md">中文 (简体)</a> | <a href="/doc/trs/zho_tw/README.md">中文 (繁體)</a> | <b>English</b>
 </div>
 
 <br>
@@ -108,7 +108,7 @@ If you have any questions, find software bugs, need to provide feedback, or want
 
 Support Channel       |Information
 ----------------------|-----------
-Official documentation|[Documentation](/doc/doc_eng.md)
+Official documentation|[Documentation](/doc/doc.md)
 Tutorial videos       |[YouTube](https://www.youtube.com/@BLKSerene) \| [bilibili](https://space.bilibili.com/34963752/video)
 Bug reports           |[Github Issues](https://github.com/BLKSerene/Wordless/issues)
 Usage questions       |[Github Discussions](https://github.com/BLKSerene/Wordless/discussions)
@@ -146,9 +146,12 @@ MLA (8th edition):
 
 [![FOSSA Status](https://app.fossa.com/api/projects/git%2Bgithub.com%2FBLKSerene%2FWordless.svg?type=large)](https://app.fossa.com/projects/git%2Bgithub.com%2FBLKSerene%2FWordless?ref=badge_large)
 
+## Works Citing *Wordless*
+For more details, please click [HERE](/WORKS_CITING_WORDLESS.md).
+
 ## Contributing
 
-For more details, please refer to [CONTRIBUTING.md](/CONTRIBUTING.md).
+For more details, please click [HERE](/CONTRIBUTING.md).
 
 ## Donating
 
@@ -160,4 +163,4 @@ PayPal|Alipay|WeChat Pay
 
 ## Acknowledgments
 
-For more details, please refer to [ACKNOWLEDGMENTS.md](/ACKNOWLEDGMENTS.md).
+For more details, please click [HERE](/ACKNOWLEDGMENTS.md).
diff --git a/WORKS_CITING_WORDLESS.md b/WORKS_CITING_WORDLESS.md
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!--
+# Wordless: README - Works Citing Wordless - English
+# Copyright (C) 2018-2023  Ye Lei (叶磊)
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+-->
+
+<div align="center"><h1>Works Citing Wordless</h1></div>
+<div align="center">
+    <a href="https://github.com/BLKSerene/Wordless/blob/main/WORKS_CITING_WORDLESS.md#journal-articles">Journal Articles</a> | <a href="https://github.com/BLKSerene/Wordless/blob/main/WORKS_CITING_WORDLESS.md#masters-theses">Master's Theses</a> | <a href="https://github.com/BLKSerene/Wordless/blob/main/WORKS_CITING_WORDLESS.md#doctoral-dissertations">Doctoral Dissertations</a>
+</div>
+
+<div align="center"><h2>Journal Articles</h2></div>
+
+1. Dong, H. (2019). Jiyu yuliaoku de Xi Jinping tan zhiguo lizheng ying yiben zhong gaopinci de yingyong tezheng fenxi. *Yangtze River Series*, *2019*(10), 104–105.
+1. Gao, L, & Wang, J. (2023). Jiyu yuliaoku de yiben fengge yanjiu: yi Ku Chenxiong qifeng le de xinli miaoxie fanyi wei zhongxin. *Dongfang wenhua zhoukan*, *2023*(34), 1–3.
+1. Li, G., Wang, H., & Wang, J. (2023). Jiyu yuliaoku de “hongxing zhaoyao zhongguo” yizhe fengge yanjiu: yuyan yu fei yuyan biaozheng kaocha. *Cultural Journal*, *2023*(8), 179–183.
+1. Lv, R., & Ma, W.-L. (2020). Wenxin Diaolong san ge ying yiben ke jieshou du duibi yanjiu \[Comparative study on acceptability of three English versions of the Literary Mind and the Carving of Dragons\]. *Journal of Hubei University of Education*, *37*(3), 17–22.
+1. Shi, H. (2022). Yuliaoku yuyanxue shijiao xia de shudao nan yingyi yanjiu \[A C-E translation study of the Shu Way
+Is Hard from the perspective of corpus linguistics\]. *Modern Linguistics*, *10*(6), 1347–1355. https://doi.org/10.12677/ml.2022.106180
+1. Song, Z., Li, L., & Liang, Y. (2021). “Goushi qudong” duxie jiaoxue moshi xia de goushi xide yanjiu \[Experimental research on construction acquisition in the construction-driven reading and writing teaching mode\]. *Journal of Chengdu Normal University*, *37*(3), 51–58.
+1. Tao, Y. (2021). Jiyu emei yuliaoku de xinguan feiyan zhutici yu yiqing bianqian yanjiu \[Corpus-based study on the changes of key words and epidemic situations of COVID-19 in Russian media\]. *Journal of Nanchang Hangkong University: Social Sciences*, *23*(1), 114–124.
+1. Yih, T., & Liu, H. (2023). The meaning distributions on different levels of granularity. *Glottometrics*, *54*, 13–38. https://doi.org/10.53482/2023_54_405
+1. Zhang, W. (2022). Jiyu yuliaoku de mimafa yingyu yanjiu \[A corpus-based study of English translation on cryptography law
+of the People's Ｒepublic of China\]. *Journal of Beijing Electronic Science and Technology Institute*, *30*(3), 152–160.
+1. Zhao, Y. (2022). Jiyu yuliaoku de Fu Lei fanyi fengge xin tan: yuyan yu qinggan de ronghe \[A corpus-based study on Fu Lei's translation style: The fusion of language and emotion\]. *Technology Enhanced Foreign Language Education*, *2022*(2), 96–103.
+
+<div align="center"><h2>Master's Theses</h2></div>
+
+1. Kang, Z. (2023). Investigating the translator's style: A corpus-based analysis of Howard Goldblatt's style in his English translations of Mo Yan's novels \[Master's thesis, Beijing Foreign Studies University\]. CNKI. https://kns.cnki.net/kcms2/article/abstract?v=PT3z46FIkGlLA1-e2pir7L8gvEGmJIlFDzWm_AIfZ8GVKLE--YrKDGTL-EojaJLlXTLXfDE8XLGNIsGyoAoU7tO24iMEDUx6619Rp4bUxI3jYOuXKQtTWMyss-7WpFyzwgvBns_kpzOGXuc3MNNExg==&uniplatform=NZKPT&language=CHS
+1. Lv, R. (2020). A comparative study of acceptability of three English versions of Wenxin Diaolong \[Master’s thesis, Wuhan University of Technology\]. Wanfang Data. https://d.wanfangdata.com.cn/thesis/ChJUaGVzaXNOZXdTMjAyMzA5MDESCUQwMjMyMDc1MhoIMjdsMzc4YTM%3D
+1. Shen, Y. (2020). On the influence of translator's habitus on translation: A case study of the two English versions of Bian Cheng \[Master’s thesis, Shanghai International Studies University\]. CNKI. https://kns.cnki.net/kcms2/article/abstract?v=PT3z46FIkGk7eK61V3ne_FsBIfvOoS8kW8plhk60QuBjWp-9ECuNMPhiM5SXrAHsbdBjns45qQSotahrIzXKkrlLpfZtWhYojDpeBtRx1yrO9gr1fTQFxmCRye2D71pRL-1rHeUC5aKPxNMDVfxYpQ==&uniplatform=NZKPT&language=CHS
+1. Yan, M. (2023). A comparative study on the translation styles of three English versions of Na Han and Pang Huang \[Master's thesis, Beijing Foreign Studies University\]. CNKI. https://kns.cnki.net/kcms2/article/abstract?v=PT3z46FIkGm-Rs1silP3PF7mbatdKd2tgG-QmgGZ61zyg5BPO3b4ZpCRBPoUQJFOody-wAPizCwhCxIB-2WWqc8fJi2BMfyvgC5DHJyJ8ehTJvnODZhXFfaBXObvjpcZIxXq6eD61kV0aNyFAzKxgQ==&uniplatform=NZKPT&language=CHS
+1. Zhao, J. (2023). Yiwu jiaoyu jieduan yuwen jiaocai ciyu yanjiu \[A research on the vocabulary of Chinese textbooks in the
+compulsory education stage\] \[Master's thesis, Liaoning Normal University\]. CNKI. https://kns.cnki.net/kcms2/article/abstract?v=PT3z46FIkGn00G83ItuRwxNe9K2MszFejKu1pKy-fk1i33EizT4LW8kNzvkKl9xt4Kjnk6N1OR7hZP8gNuNWMGDPdtAYyuI8SIqfOWcwdZNRQuEea1x1VYpPjm1kSXLIVrjS1gnIMLODthdCBiz4RA==&uniplatform=NZKPT&language=CHS
+
+<div align="center"><h2>Doctoral Dissertations</h2></div>
+
+1. Dai, Z. (2023). Dangdai huayu liuxing ge geci jiliang yanjiu (1978-2021) \[Unpublished doctoral dissertation\]. Zhejiang University.
diff --git a/doc/doc_eng.md → doc/doc.md b/doc/doc_eng.md → doc/doc.md
diff --git a/ACKNOWLEDGMENTS_zho_cn.md → doc/trs/zho_cn/ACKNOWLEDGMENTS.md b/ACKNOWLEDGMENTS_zho_cn.md → doc/trs/zho_cn/ACKNOWLEDGMENTS.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-# Wordless: Acknowledgments - Chinese (Simplified)
+# Wordless: README - Acknowledgments - Chinese (Simplified)
 # Copyright (C) 2018-2023  Ye Lei (叶磊)
 #
 # This program is free software: you can redistribute it and/or modify

diff --git a/CONTRIBUTING_zho_cn.md → doc/trs/zho_cn/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING_zho_cn.md → doc/trs/zho_cn/CONTRIBUTING.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-# Wordless: Contributing - Chinese (Simplified)
+# Wordless: README - Contributing - Chinese (Simplified)
 # Copyright (C) 2018-2023  Ye Lei (叶磊)
 #
 # This program is free software: you can redistribute it and/or modify

diff --git a/README_zho_cn.md → doc/trs/zho_cn/README.md b/README_zho_cn.md → doc/trs/zho_cn/README.md
@@ -60,7 +60,7 @@
 <br>
 
 <div align="center">
-    <b>中文（简体）</b> | <a href="/README_zho_tw.md">中文（繁體）</a> | <a href="https://github.com/BLKSerene/Wordless#readme">English</a>
+    <b>中文（简体）</b> | <a href="/doc/trs/zho_tw/README.md">中文（繁體）</a> | <a href="https://github.com/BLKSerene/Wordless#readme">English</a>
 </div>
 
 <br>
@@ -108,7 +108,7 @@ Wordless 最新版（**3.4.0**）支持 **Windows 7/8/8.1/10/11**、**macOS 10.1
 
 支持渠道|信息
 -------|----
-官方文档|[文档](/doc/doc_eng.md)（待翻译）
+官方文档|[文档](/doc/doc.md)（待翻译）
 视频教程|[YouTube](https://www.youtube.com/@BLKSerene) \| [B站](https://space.bilibili.com/34963752/video)
 Bug 提交|[Github Issues](https://github.com/BLKSerene/Wordless/issues)
 使用疑问|[Github Discussions](https://github.com/BLKSerene/Wordless/discussions)
@@ -148,7 +148,7 @@ MLA（第8版）：
 
 ## 贡献
 
-详情请参阅 [CONTRIBUTING_zho_cn.md](/CONTRIBUTING_zho_cn.md)。
+详情请参阅 [CONTRIBUTING_zho_cn.md](/doc/trs/zho_cn/CONTRIBUTING.md)。
 
 ## 赞助
 
@@ -160,4 +160,4 @@ PayPal|支付宝|微信支付
 
 ## 致谢
 
-详情请参阅 [ACKNOWLEDGMENTS_zho_cn.md](/ACKNOWLEDGMENTS_zho_cn.md)。
+详情请参阅 [ACKNOWLEDGMENTS_zho_cn.md](/doc/trs/zho_cn/ACKNOWLEDGMENTS.md)。
diff --git a/ACKNOWLEDGMENTS_zho_tw.md → doc/trs/zho_tw/ACKNOWLEDGMENTS.md b/ACKNOWLEDGMENTS_zho_tw.md → doc/trs/zho_tw/ACKNOWLEDGMENTS.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-# Wordless: Acknowledgments - Chinese (Traditional)
+# Wordless: README - Acknowledgments - Chinese (Traditional)
 # Copyright (C) 2018-2023  Ye Lei (叶磊)
 #
 # This program is free software: you can redistribute it and/or modify

diff --git a/CONTRIBUTING_zho_tw.md → doc/trs/zho_tw/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING_zho_tw.md → doc/trs/zho_tw/CONTRIBUTING.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-# Wordless: Contributing - Chinese (Traditional)
+# Wordless: README - Contributing - Chinese (Traditional)
 # Copyright (C) 2018-2023  Ye Lei (叶磊)
 #
 # This program is free software: you can redistribute it and/or modify

diff --git a/README_zho_tw.md → doc/trs/zho_tw/README.md b/README_zho_tw.md → doc/trs/zho_tw/README.md
@@ -60,7 +60,7 @@
 <br>
 
 <div align="center">
-    <a href="/README_zho_cn.md">中文（简体）</a> | <b>中文（繁體）</b> | <a href="https://github.com/BLKSerene/Wordless#readme">English</a>
+    <a href="/doc/trs/zho_cn/README.md">中文（简体）</a> | <b>中文（繁體）</b> | <a href="https://github.com/BLKSerene/Wordless#readme">English</a>
 </div>
 
 <br>
@@ -107,7 +107,7 @@ Wordless 最新版（**3.4.0**）支援 **Windows 7/8/8.1/10/11**、**macOS 10.1
 
 支援渠道|資訊
 -------|----
-官方文檔|[文檔](/doc/doc_eng.md)（待翻譯）
+官方文檔|[文檔](/doc/doc.md)（待翻譯）
 影片教程|[YouTube](https://www.youtube.com/@BLKSerene) \| [B站](https://space.bilibili.com/34963752/video)
 Bug 提交|[Github Issues](https://github.com/BLKSerene/Wordless/issues)
 使用疑問|[Github Discussions](https://github.com/BLKSerene/Wordless/discussions)
@@ -147,7 +147,7 @@ MLA（第8版）：
 
 ## 貢獻
 
-詳情請參閱 [CONTRIBUTING_zho_tw.md](/CONTRIBUTING_zho_tw.md)。
+詳情請參閱 [CONTRIBUTING_zho_tw.md](/doc/trs/zho_cn/CONTRIBUTING.md)。
 
 ## 贊助
 
@@ -159,4 +159,4 @@ PayPal|支付寶|微信支付
 
 ## 致謝
 
-詳情請參閱 [ACKNOWLEDGMENTS_zho_tw.md](/ACKNOWLEDGMENTS_zho_tw.md)。
+詳情請參閱 [ACKNOWLEDGMENTS_zho_tw.md](/doc/trs/zho_cn/ACKNOWLEDGMENTS.md)。
diff --git a/utils/wl_packaging.spec b/utils/wl_packaging.spec
@@ -77,8 +77,8 @@ datas.extend([
     ('../trs', 'trs'),
     # Misc
     ('../ACKNOWLEDGMENTS.md', '.'),
-    ('../ACKNOWLEDGMENTS_zho_cn.md', '.'),
-    ('../ACKNOWLEDGMENTS_zho_tw.md', '.'),
+    ('../doc/trs/zho_cn/ACKNOWLEDGMENTS.md', 'doc/trs/zho_cn'),
+    ('../doc/trs/zho_tw/ACKNOWLEDGMENTS.md', 'doc/trs/zho_tw'),
     ('../CHANGELOG.md', '.'),
     ('../LICENSE.txt', '.'),
     ('../VERSION', '.')

diff --git a/utils/wl_trs_translate.py b/utils/wl_trs_translate.py
@@ -309,7 +309,7 @@
     'Figure Settings': ['图表设置'],
 
     # Language-specific files
-    'ACKNOWLEDGMENTS.md': ['ACKNOWLEDGMENTS_zho_cn.md']
+    'ACKNOWLEDGMENTS.md': ['doc/trs/zho_cn/ACKNOWLEDGMENTS.md']
 }
 
 with open('../trs/zho_cn.ts', 'r', encoding = 'utf_8') as f:

diff --git a/utils/wl_trs_zho_tw.py b/utils/wl_trs_zho_tw.py
@@ -35,8 +35,8 @@
         element_trans = element_message.select_one('translation')
 
         # Language-specific files
-        if element_src.text == 'ACKNOWLEDGMENTS.md':
-            element_trans.string = 'ACKNOWLEDGMENTS_zho_tw.md'
+        if element_src.text == 'doc/trs/zho_cn/ACKNOWLEDGMENTS.md':
+            element_trans.string = 'doc/trs/zho_tw/ACKNOWLEDGMENTS.md'
         else:
             element_trans.string = cc.convert(element_trans.text)
 

diff --git a/wordless/wl_main.py b/wordless/wl_main.py
@@ -378,7 +378,7 @@ def init_menu(self):
         self.action_help_donating.setStatusTip(self.tr('Show information about donating'))
         self.action_help_donating.triggered.connect(self.help_donating)
         self.action_help_acks = self.menu_help.addAction(self.tr('&Acknowledgments'))
-        self.action_help_acks.setStatusTip(self.tr('Show acknowldgments'))
+        self.action_help_acks.setStatusTip(self.tr('Show acknowledgments'))
         self.action_help_acks.triggered.connect(self.help_acks)
 
         self.menu_help.addSeparator()