Improve broken symlink handling in excel_generator.py

[Shettland]

Right now when excel_generator.py finds a broken link it raises a warning that the resulting variants long table may be empty, which is true but sometimes it will just lack some of the data. This should be fixed