Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translation: contract-16.0/contract-16.0-contract_mandate Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-16-0/contract-16-0-contract_mandate/it/
BinhexTeam · Aug 20, 2024 · 7db73e0 · 7db73e0
1 parent 737581c
commit 7db73e0
Showing 1 changed file with 8 additions and 4 deletions.
diff --git a/contract_mandate/i18n/it.po b/contract_mandate/i18n/it.po
@@ -9,22 +9,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-29 10:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-27 00:17+0000\n"
-"Last-Translator: Andrea Cometa <a.cometa@apuliasoftware.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 09:58+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: contract_mandate
 #: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_required
 msgid ""
 "Activate this option if this payment method requires your customer to sign a "
 "direct debit mandate with your company."
 msgstr ""
+"Attivare questa opzione se questo metodo di pagamento richiede che il "
+"cliente firmi un mandato di addebito diretto (SDD) con la vostra azienda."
 
 #. module: contract_mandate
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__commercial_partner_id
@@ -39,14 +41,16 @@ msgstr "Contratto"
 #. module: contract_mandate
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_id
 msgid "Direct Debit Mandate"
-msgstr ""
+msgstr "Mandato addebito diretto"
 
 #. module: contract_mandate
 #: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_id
 msgid ""
 "If mandate required in payment method and not set mandate, invoice takes the "
 "first valid mandate"
 msgstr ""
+"Se il mandato è richiesto nel metodo di pagamento e non è impostato, la "
+"fattura utilizza il primo mandato valido"
 
 #. module: contract_mandate
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_required