Add a brf encoding option to the system menu allowing a choice of bra…

…ille ascii or euro braille

ui/book/state.py

@@ -3,6 +3,7 @@
 from .book_file import LoadState
 from ..manual import Manual, manual_filename
 from ..i18n import DEFAULT_LOCALE
+from ..braille import DEFAULT_ENCODING
 from .. import state
 
 
@@ -14,6 +15,7 @@ def __init__(self, root: 'state.RootState'):
         self.root = root
         self.current_book = manual_filename
         self.current_language = DEFAULT_LOCALE
+        self.current_encoding = DEFAULT_ENCODING
         self.books = OrderedDict({manual_filename: manual})
 
     @property
@@ -25,11 +27,12 @@ def successful_books(self):
         # should this be a (generator)?
         return [b for b in self.books.values() if b.load_state != LoadState.FAILED]
 
-    def load(self, current_book, current_language):
+    def load(self, current_book, current_language, current_encoding):
         self.current_book = current_book
         if not self.current_book == manual_filename:
             self.root.app.library.show_files_dir(self.current_book)
         self.current_language = current_language
+        self.current_encoding = current_encoding
 
     def go_to_start(self):
         self.set_book_page(0)
@@ -78,5 +81,6 @@ def to_file(self, media_dir):
         current_book = self.current_book
         return {
             'current_book': current_book,
-            'current_language': self.current_language
+            'current_language': self.current_language,
+            'current_encoding': self.current_encoding
         }

ui/braille.py

@@ -1,5 +1,6 @@
 import os
 import logging
+from collections import namedtuple, OrderedDict
 import curses.ascii as ASCII
 
 log = logging.getLogger(__name__)
@@ -134,10 +135,29 @@ def pin_num_to_unicode(pin_num):
     """
     return chr(pin_num + UNICODE_BRAILLE_BASE)
 
-
-# mapping from
-# http://en.wikipedia.org/wiki/Braille_ASCII#Braille_ASCII_values
-mapping = ' A1B\'K2L@CIF/MSP"E3H9O6R^DJG>NTQ,*5<-U8V.%[$+X!&;:4\\0Z7(_?W]#Y)='
+# define _ as the identity function so that gettext picks up the msgids
+# but we won't actually translate until later (see encoding.view)
+def _(x): return x
+Encoding = namedtuple('BuiltinEnc', ['name', 'title', 'mapping'])
+encodings = [
+    # mapping from http://en.wikipedia.org/wiki/Braille_ASCII#Braille_ASCII_values
+    Encoding(name='braille-ascii', title=_('North American Braille ASCII'),
+             mapping=' A1B\'K2L@CIF/MSP"E3H9O6R^DJG>NTQ,*5<-U8V.%[$+X!&;:4\\0Z7(_?W]#Y)='),
+    # see http://www.braille.ch/brlchr-e.htm
+    Encoding(name='euro-braille', title=_('Eurobraille'),
+             mapping=' A,B.K;L"CIF\\MSP!E:H*O+R>DJG@NTQ\'1?2-U:V$3960X^&<5/8)Z=[_4W7#Y]%')
+]
+del _
+BUILTIN_ENCODINGS = OrderedDict([
+    (enc.name, enc) for enc in encodings
+])
+DEFAULT_ENCODING = 'braille-ascii'
+
+mapping = BUILTIN_ENCODINGS[DEFAULT_ENCODING].mapping
+
+def set_encoding(encoding):
+    global mapping
+    mapping = BUILTIN_ENCODINGS[encoding].mapping
 
 
 def pin_num_to_alpha(numeric):

ui/config_loader.py

@@ -30,6 +30,7 @@ def import_pages(module):
         'go_to_page',
         'bookmarks_menu',
         'system_menu',
-        'language'
+        'language',
+        'encoding'
     ])
     return { p:__import__(f'{p}.{module}', globals(), fromlist=[None], level=1) for p in pages }

ui/encoding/buttons.py

@@ -0,0 +1,40 @@
+from ..state import state
+
+
+# create a function to call when the button is pressed
+# (otherwise the function call happens immediately)
+def select_encoding(index):
+    return lambda: state.app.encoding.select_encoding(index)
+
+
+buttons = {
+    'single': {
+        'L': state.app.close_menu,
+        '2': select_encoding(0),
+        '3': select_encoding(1),
+        '4': select_encoding(2),
+        '5': select_encoding(3),
+        '6': select_encoding(4),
+        '7': select_encoding(5),
+        '8': select_encoding(6),
+        '9': select_encoding(7),
+        '<': state.app.previous_page,
+        '>': state.app.next_page,
+        'R': state.app.help_menu.toggle
+    },
+    'long': {
+        'L': state.app.close_menu,
+        '2': select_encoding(0),
+        '3': select_encoding(1),
+        '4': select_encoding(2),
+        '5': select_encoding(3),
+        '6': select_encoding(4),
+        '7': select_encoding(5),
+        '8': select_encoding(6),
+        '9': select_encoding(7),
+        '<': state.app.previous_page,
+        '>': state.app.next_page,
+        'R': state.app.help_menu.toggle,
+        'X': state.hardware.reset_display
+    }
+}

ui/encoding/state.py

@@ -0,0 +1,19 @@
+from ..braille import BUILTIN_ENCODINGS, set_encoding
+from .. import state
+
+
+class EncodingState:
+    def __init__(self, root: 'state.RootState'):
+        self.root = root
+        self.available = BUILTIN_ENCODINGS
+
+    def select_encoding(self, value):
+        enc = abs(int(value))
+        keys = list(self.available.keys())
+        if enc < len(keys):
+            encoding = keys[enc]
+            set_encoding(encoding)
+            self.root.app.user.current_encoding = encoding
+            self.root.app.location = 'book'
+            self.root.refresh_display()
+            self.root.save_state()

ui/encoding/view.py

@@ -0,0 +1,55 @@
+from ..braille import from_ascii, format_title, to_ueb_number, from_unicode
+
+def render_help(width, height):
+    data = []
+    para = _('''\
+You can change the braille encoding by pressing the \
+line select button to the left of your chosen encoding. \
+The encoding will be used to display BRF files. \
+''')
+
+    for line in para.split('\n'):
+        data.append(from_unicode(line))
+
+    while len(data) % height:
+        data.append(tuple())
+
+    return tuple(data)
+
+
+async def render(width, height, state):
+    help_menu = state.app.help_menu.visible
+    if help_menu:
+        all_lines = render_help(width, height)
+        num_pages = len(all_lines) // height
+        page_num = min(state.app.help_menu.page, num_pages - 1)
+        first_line = page_num * height
+        off_end = first_line + height
+        page = all_lines[first_line:off_end]
+        return page
+
+    enc = state.app.user.current_encoding
+    encodings = state.app.encoding.available
+    current_enc = _(encodings.get(enc).title)
+
+    try:
+        cur_index = list(encodings.keys()).index(enc)
+    except ValueError:
+        cur_index = -1
+
+    # TRANSLATORS: A menu title, to which the encoding title is appended
+    title = _('encoding:') + ' {}'
+    title = format_title(
+        title.format(current_enc),
+        width, cur_index, len(encodings.keys()))
+    data = [title]
+
+    for enc in encodings:
+        encs = list(encodings.keys()).index(enc)
+        n = from_ascii(to_ueb_number(encs + 1) + ' ')
+        data.append(n + tuple(from_unicode(_(encodings[enc].title))))
+
+    while len(data) < height:
+        data.append(tuple())
+
+    return tuple(data)

ui/initial_state.py

@@ -9,6 +9,7 @@
 from .book.book_file import BookFile
 from .library.explorer import Library, Directory, LocalFile
 from .i18n import install, DEFAULT_LOCALE, OLD_DEFAULT_LOCALE
+from .braille import set_encoding, DEFAULT_ENCODING
 
 from . import config_loader
 
@@ -90,6 +91,7 @@ async def read_user_state(media_dir, state):
     global manual
     current_book = manual_filename
     current_language = None
+    current_encoding = None
 
     # walk the available filesystems for directories and braille files
     library = Library(media_dir, configured_source_dirs(), ('brf', 'pef'))
@@ -105,6 +107,8 @@ async def read_user_state(media_dir, state):
                     current_book = main_state['current_book']
                 if 'current_language' in main_state:
                     current_language = main_state['current_language']
+                if 'current_encoding' in main_state:
+                    current_encoding = main_state['current_encoding']
                 log.info(f'loaded {main_toml}')
                 break
             except Exception:
@@ -113,6 +117,11 @@ async def read_user_state(media_dir, state):
     if not current_language or current_language == OLD_DEFAULT_LOCALE:
         current_language = DEFAULT_LOCALE
 
+    if not current_encoding:
+        current_encoding = DEFAULT_ENCODING
+    else:
+        set_encoding(current_encoding)
+
     install(current_language)
     manual = Manual.create()
 
@@ -167,7 +176,7 @@ async def read_user_state(media_dir, state):
     state.app.user.books = books
     state.app.library.media_dir = media_dir
     state.app.library.dirs = library.dirs
-    state.app.user.load(current_book, current_language)
+    state.app.user.load(current_book, current_language, current_encoding)
 
 
 async def read(media_dir, state):

ui/language/state.py

@@ -7,8 +7,6 @@ class LanguageState:
     def __init__(self, root: 'state.RootState'):
         self.root = root
         self.available = BUILTIN_LANGUAGES
-        self.selection = ''
-        self.keys_pressed = ''
 
     def select_language(self, value):
         lang = abs(int(value))

ui/locale/canute.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-20 13:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-20 18:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -17,6 +17,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.1\n"
 
+#: ui/braille.py:144
+msgid "North American Braille ASCII"
+msgstr ""
+
+#: ui/braille.py:147
+msgid "Eurobraille"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is a language name menu item, so should always appear
 #. in the language it denotes so that it remains readable to those who
 #. speak only that language, just as "Deutsch" should always be left as
@@ -138,6 +146,18 @@ msgstr ""
 msgid "end of book"
 msgstr ""
 
+#: ui/encoding/view.py:5
+msgid ""
+"You can change the braille encoding by pressing the line select button to"
+" the left of your chosen encoding. The encoding will be used to display "
+"BRF files. "
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: A menu title, to which the encoding title is appended
+#: ui/encoding/view.py:41
+msgid "encoding:"
+msgstr ""
+
 #: ui/go_to_page/view.py:6
 msgid ""
 "You can navigate to a page within a file by entering the page number "
@@ -251,14 +271,18 @@ msgid "shutdown"
 msgstr ""
 
 #: ui/system_menu/view.py:35
-msgid "backup log to USB stick"
+msgid "select language and code"
 msgstr ""
 
 #: ui/system_menu/view.py:36
-msgid "select language and code"
+msgid "choose BRF encoding"
 msgstr ""
 
 #: ui/system_menu/view.py:37
+msgid "backup log to USB stick"
+msgstr ""
+
+#: ui/system_menu/view.py:38
 msgid "install upgrade from "
 msgstr ""
 

ui/locale/de_DE.UTF-8@ueb1/LC_MESSAGES/canute.po

@@ -3,18 +3,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-20 13:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-20 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: Ulf Beckmann <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://www.transifex.com/bristol-braille-technology/teams/87456/de_DE/)\n"
 "Language: de_DE\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-20 18:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-20 17:58+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4\n"
 
+#: ui/braille.py:144
+msgid "North American Braille ASCII"
+msgstr "⠨⠝⠕⠗⠞⠓⠀⠨⠁⠍⠑⠗⠊⠉⠁⠝⠀⠨⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑⠀⠘⠁⠎⠉⠊⠊"
+
+#: ui/braille.py:147
+msgid "Eurobraille"
+msgstr "⠨⠣⠗⠕⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑"
+
 #. TRANSLATORS: This is a language name menu item, so should always appear
 #. in the language it denotes so that it remains readable to those who
 #. speak only that language, just as "Deutsch" should always be left as
@@ -151,6 +159,22 @@ msgstr "⠾⠁⠗⠞⠀⠙⠑⠎⠀⠃⠥⠹⠑⠎"
 msgid "end of book"
 msgstr "⠑⠝⠙⠑⠀⠙⠑⠎⠀⠃⠥⠹⠑⠎"
 
+#: ui/encoding/view.py:5
+msgid ""
+"You can change the braille encoding by pressing the line select button to "
+"the left of your chosen encoding. The encoding will be used to display BRF "
+"files. "
+msgstr ""
+"⠨⠽⠕⠥⠀⠉⠁⠝⠀⠹⠁⠝⠛⠑⠀⠞⠓⠑⠀⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑⠀⠑⠝⠉⠕⠙⠊⠝⠛⠀⠃⠽⠀⠏\n"
+"⠗⠑⠎⠎⠊⠝⠛⠀⠞⠓⠑⠀⠇⠊⠝⠑⠀⠎⠑⠇⠑⠉⠞⠀⠃⠥⠞⠞⠕⠝⠀⠞⠕⠀⠞⠓⠑⠀⠇⠑\n"
+"⠋⠞⠀⠕⠋⠀⠽⠕⠥⠗⠀⠹⠕⠎⠑⠝⠀⠑⠝⠉⠕⠙⠊⠝⠛⠄⠀⠨⠞⠓⠑⠀⠑⠝⠉⠕⠙⠊⠝⠛\n"
+"⠀⠺⠊⠇⠇⠀⠃⠑⠀⠥⠎⠑⠙⠀⠞⠕⠀⠙⠊⠎⠏⠇⠁⠽⠀⠘⠃⠗⠋⠀⠋⠊⠇⠑⠎⠄⠀"
+
+#. TRANSLATORS: A menu title, to which the encoding title is appended
+#: ui/encoding/view.py:41
+msgid "encoding:"
+msgstr "⠑⠝⠉⠕⠙⠊⠝⠛⠒"
+
 #: ui/go_to_page/view.py:6
 msgid ""
 "You can navigate to a page within a file by entering the page number using the line select buttons on the left hand side the display. For example, for page 10 press button 1 followed by button 0. Press the forward button to confirm your selection. Line 3 will refresh to show your selected page. Press the large forward button on the front surface to navigate to your page.\n"
@@ -283,14 +307,18 @@ msgid "shutdown"
 msgstr "⠡⠎⠱⠁⠇⠞⠑⠝"
 
 #: ui/system_menu/view.py:35
-msgid "backup log to USB stick"
-msgstr "⠏⠗⠕⠞⠕⠅⠕⠇⠇⠀⠡⠋⠀⠥⠎⠃⠤⠾⠊⠉⠅⠀⠎⠊⠹⠑⠗⠝"
-
-#: ui/system_menu/view.py:36
 msgid "select language and code"
 msgstr "⠛⠑⠺⠜⠓⠇⠞⠑⠀⠎⠏⠗⠁⠹⠑⠀⠥⠝⠙⠀⠅⠕⠙⠑"
 
+#: ui/system_menu/view.py:36
+msgid "choose BRF encoding"
+msgstr "⠹⠕⠕⠎⠑⠀⠘⠃⠗⠋⠀⠑⠝⠉⠕⠙⠊⠝⠛"
+
 #: ui/system_menu/view.py:37
+msgid "backup log to USB stick"
+msgstr "⠏⠗⠕⠞⠕⠅⠕⠇⠇⠀⠡⠋⠀⠥⠎⠃⠤⠾⠊⠉⠅⠀⠎⠊⠹⠑⠗⠝"
+
+#: ui/system_menu/view.py:38
 msgid "install upgrade from "
 msgstr "⠊⠝⠾⠁⠇⠇⠀⠥⠏⠛⠗⠁⠙⠑⠀⠋⠗⠕⠍⠀"