refactor: use poetry for dependency management and migrate to gymnasium#1

takenagain wants to merge 5 commits intoC-monC:masterC-monC/drone:masterfrom

takenagain:mastertakenagain/drone:masterCopy head branch name to clipboard