Buddycards 1.18.2 version3.1.1 翻译提交 #2221
Closed
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
|
|
/diff |
|
|
luoxueyasha
reviewed
Sep 7, 2024
| "block.buddycards.buddycard_booster_box_base": "基础 卡牌包组", | ||
| "block.buddycards.buddycard_booster_box_nether": "下界 卡牌包组", | ||
| "block.buddycards.buddycard_booster_box_end": "末地 卡牌包组", |
There was a problem hiding this comment.
这些Booster Box原文一致，为什么要翻译出其前缀？有什么需要的点吗？
为什么形容词和名词间要加空格？
卡牌包组感觉不是个很常用的翻译
| "item.buddycards.buddycard_binder_nether": "下界 卡牌夹", | ||
| "item.buddycards.buddycard_binder_end": "末地 卡牌夹", | ||
| "item.buddycards.ender_buddycard_binder": "末影 卡牌夹", |
| "item.buddycards.buddysteel_power_meter.cards_collected": "已收藏的巴迪卡：", | ||
| "item.buddycards.blank_buddysteel_medal": "空白巴迪钢勋章", | ||
| "item.buddycards.blank_buddysteel_medal.desc": "§7将一张来自已完成收藏的卡组中的一张卡牌放在副手上, 然后右键单击, 来对勋章充能", |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "item.buddycards.blank_buddysteel_medal.desc": "§7将一张来自已完成收藏的卡组中的一张卡牌放在副手上, 然后右键单击, 来对勋章充能", | |
| "item.buddycards.blank_buddysteel_medal.desc": "§7将一张来自已完成收藏的卡组中的一张卡牌放在副手上，然后右击来对勋章充能", |
标点符号应使用规范的汉语全角标点符号，具体要求请阅读我们的 翻译规范 中 03.标点符号 这一节。
诸如这类的问题请在您翻译的所有文件中全部查明并修改。
| "item.buddycards.blank_buddysteel_medal.desc": "§7将一张来自已完成收藏的卡组中的一张卡牌放在副手上, 然后右键单击, 来对勋章充能", | ||
| "item.buddycards.blank_buddysteel_medal.fizzle": "此套卡组无法充能", | ||
| "item.buddycards.blank_buddysteel_medal.fail": "您的牌组中没有足够的卡牌来完成充能", |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "item.buddycards.blank_buddysteel_medal.fail": "您的牌组中没有足够的卡牌来完成充能", | |
| "item.buddycards.blank_buddysteel_medal.fail": "你的牌组中没有足够的卡牌来完成充能", |
Suggested change
| "item.buddycards.blank_buddysteel_medal.fail": "您的牌组中没有足够的卡牌来完成充能", | |
| "item.buddycards.blank_buddysteel_medal.fail": "牌组中没有足够的卡牌来完成充能", |
一般不需要谦称
|
请注意回应审阅人的审阅意见，若 24 小时内不回应，该 PR 即将被关闭。相关规则见贡献方针。 |
|
因你的回应时间超过时限，该 PR 已因搁置而被关闭。如需再次提交可重新打开（Reopen）该 PR，感谢贡献:heart:。相关规则见贡献方针。 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
{模组英文全名} {简述}的格式，如Ender IO 翻译新增/更新/修正/删除；