Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

HexShield 翻译提交 #4394

Merged
merged 2 commits into from
Jun 18, 2024
Merged

HexShield 翻译提交 #4394

merged 2 commits into from
Jun 18, 2024

Conversation

ChuijkYahus
Copy link
Collaborator

@ChuijkYahus ChuijkYahus commented May 22, 2024

源码在GitLab上,这边审过给那边提交一份(也可能就不提交了)
作者的母语或常用语应该是俄语,modrinth页面上模组介绍中也提到了该模组是为MineShield: Off-season制作的,这个经查证应该是俄罗斯那边的服务器
虽然原始语言应该是俄语,但翻译是完全按照英语进行的

@boring-cyborg boring-cyborg bot added 1.19.x Minecraft 版本标签 Forge 包含 Forge 模组 俄语 labels May 22, 2024
@cfpa-bot cfpa-bot bot added the 40+ 行数标签 label May 22, 2024
Copy link
Contributor

cfpa-bot bot commented May 22, 2024

ℹ Modrinth 的 Bot 功能为临时辅助,不代表最终结果。


ℹ 此 PR 没有检测到 CurseForge/Modrinth 模组修改。


💾 基于此 PR 所打包的资源包:


ℹ 0-modrinth-mod 在其它 PR 中有提交:


ℹ hexshield-1.19 语言文件验证通过。


🔛 Diff:

0-modrinth-mod/1.19
英文 中文
Spectral Weapon Projection 光灵武器弹射
Heart Whisper 传达心声
Surgeon's Exaltation II 外科医师之提整,第二型
Spectral Weapon Projection 光灵武器弹射
The powerful spell which allows you to summon an spectral arrow with a given position and motion vec. You also need to specify if arrow should cause critical damage

Using cost relates in
motion
Spell casting cost example:

mot
Heart Whisper 传达心声
Show your love to your friend (or your enemy, idk) with this spell! Using on someone releases heart particles around target

Costs nothing because love is not for sale
用这条法术向你的朋友(敌人大概也没问题)展示心意吧!对目标使用后,目标周围会出现爱心粒子。

没有消耗,因为爱心无价。
Advanced List Manipulation 高阶列表操作
Remove the top iota or list of the stack and the number at the top, then set the nth element of the list at the top of the stack to that iota or list content (where n is the number you removed). Does nothing if the number is out of bounds. 移除栈顶 iota 或列表和数,并将此时栈顶列表的第 n 个元素设置为所给 iota,或所给列表的各元素。此处 n 即为开始时移除的数。所给数超出范围则无效果。
Differs from $(l:patterns/lists#hexcasting:modify_in_place)$(action)Surgeon's Exaltation/$ in that if you passed list as third argument then Surgeon's Exaltation II unwraps it instead of placing a whole list in given place 与$(l:patterns/lists#hexcasting:modify_in_place)$(action)外科医师之提整/$不同之处在于,若向此操作传入的第三个参数为列表,则其会拆解出列表中的元素,而非直接将列表插入给定位置。
Example:

$(l:patterns/lists#hexcasting:modify_in_place)$(action)Surgeon's Exaltation/$:
[ a b c ]
1
[ d e f ]
-> [ a [ d e f ] c ]

$(action)Surgeon's Exaltation II/$:
[ a b c ]
1
[ d e f ]
-> [ a d e f c ]
示例:

$(l:patterns/lists#hexcasting:modify_in_place)$(action)外科医师之提整/$:
[ a b c ]
1
[ d e f ]
-> [ a [ d e f ] c ]

$(action)外科医师之提整,第二型/$
[ a b c ]
1
[ d e f ]
-> [ a d e f c ]
0-modrinth-mod/1.19-keys
Key 英文 中文
hexcasting.spell.hexshield:spectralarrow Spectral Weapon Projection 光灵武器弹射
hexcasting.spell.hexshield:heartwhisper Heart Whisper 传达心声
hexcasting.spell.hexshield:multiple_modify_in_place Surgeon's Exaltation II 外科医师之提整,第二型
hexshield.entry.spectralarrow Spectral Weapon Projection 光灵武器弹射
hexshield.page.spectralarrow.0 The powerful spell which allows you to summon an spectral arrow with a given position and motion vec. You also need to specify if arrow should cause critical damage

Using cost relates in
motion
hexshield.page.spectralarrow.1 Spell casting cost example:

mot
hexshield.entry.heartwhisper Heart Whisper 传达心声
hexshield.page.heartwhisper.0 Show your love to your friend (or your enemy, idk) with this spell! Using on someone releases heart particles around target

Costs nothing because love is not for sale
用这条法术向你的朋友(敌人大概也没问题)展示心意吧!对目标使用后,目标周围会出现爱心粒子。

没有消耗,因为爱心无价。
hexshield.entry.extended_lists Advanced List Manipulation 高阶列表操作
hexshield.page.multiple_modify_in_place.0 Remove the top iota or list of the stack and the number at the top, then set the nth element of the list at the top of the stack to that iota or list content (where n is the number you removed). Does nothing if the number is out of bounds. 移除栈顶 iota 或列表和数,并将此时栈顶列表的第 n 个元素设置为所给 iota,或所给列表的各元素。此处 n 即为开始时移除的数。所给数超出范围则无效果。
hexshield.page.multiple_modify_in_place.1 Differs from $(l:patterns/lists#hexcasting:modify_in_place)$(action)Surgeon's Exaltation/$ in that if you passed list as third argument then Surgeon's Exaltation II unwraps it instead of placing a whole list in given place 与$(l:patterns/lists#hexcasting:modify_in_place)$(action)外科医师之提整/$不同之处在于,若向此操作传入的第三个参数为列表,则其会拆解出列表中的元素,而非直接将列表插入给定位置。
hexshield.page.multiple_modify_in_place.2 Example:

$(l:patterns/lists#hexcasting:modify_in_place)$(action)Surgeon's Exaltation/$:
[ a b c ]
1
[ d e f ]
-> [ a [ d e f ] c ]

$(action)Surgeon's Exaltation II/$:
[ a b c ]
1
[ d e f ]
-> [ a d e f c ]
示例:

$(l:patterns/lists#hexcasting:modify_in_place)$(action)外科医师之提整/$:
[ a b c ]
1
[ d e f ]
-> [ a [ d e f ] c ]

$(action)外科医师之提整,第二型/$
[ a b c ]
1
[ d e f ]
-> [ a d e f c ]
0-modrinth-mod/1.19-术语检查
Key 英文 中文 检查结果
hexcasting.spell.hexshield:multiple_modify_in_place Surgeon's Exaltation II 外科医师之提整,第二型 ⚠ 术语异常 ii => ii
hexshield.page.spectralarrow.0 The powerful spell which allows you to summon an spectral arrow with a given position and motion vec. You also need to specify if arrow should cause critical damage

Using cost relates in
motion ^3 and critical

This spell might cost so much...
hexshield.page.heartwhisper.0 Show your love to your friend (or your enemy, idk) with this spell! Using on someone releases heart particles around target

Costs nothing because love is not for sale
用这条法术向你的朋友(敌人大概也没问题)展示心意吧!对目标使用后,目标周围会出现爱心粒子。

没有消耗,因为爱心无价。
⚠ 术语异常 on => 开
⚠ 术语异常 particles => 粒子效果
hexshield.page.multiple_modify_in_place.1 Differs from $(l:patterns/lists#hexcasting:modify_in_place)$(action)Surgeon's Exaltation/$ in that if you passed list as third argument then Surgeon's Exaltation II unwraps it instead of placing a whole list in given place 与$(l:patterns/lists#hexcasting:modify_in_place)$(action)外科医师之提整/$不同之处在于,若向此操作传入的第三个参数为列表,则其会拆解出列表中的元素,而非直接将列表插入给定位置。 ⚠ 术语异常 ii => ii
hexshield.page.multiple_modify_in_place.2 Example:

$(l:patterns/lists#hexcasting:modify_in_place)$(action)Surgeon's Exaltation/$:
[ a b c ]
1
[ d e f ]
-> [ a [ d e f ] c ]

$(action)Surgeon's Exaltation II/$:
[ a b c ]
1
[ d e f ]
-> [ a d e f c ]
示例:

$(l:patterns/lists#hexcasting:modify_in_place)$(action)外科医师之提整/$:
[ a b c ]
1
[ d e f ]
-> [ a [ d e f ] c ]

$(action)外科医师之提整,第二型/$
[ a b c ]
1
[ d e f ]
-> [ a d e f c ]
✔ 术语 [ => [
✔ 术语 ] => ]

机器人的命令列表

  • 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

@cfpa-bot cfpa-bot bot mentioned this pull request May 29, 2024
Copy link
Collaborator

@luoxueyasha luoxueyasha left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

咒法学(计算机)
英文文件没啥问题

@luoxueyasha luoxueyasha added the 即将合并 在此标签被添加的 24 小时后 Pull Request 才可被合并 label Jun 9, 2024
@dovisutu
Copy link
Contributor

cfpabot新神奇问题:管道符不转义(

@dovisutu dovisutu merged commit 0ae492e into CFPAOrg:main Jun 18, 2024
11 checks passed
@ChuijkYahus ChuijkYahus deleted the main-hexshield branch June 18, 2024 08:39
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
1.19.x Minecraft 版本标签 40+ 行数标签 Forge 包含 Forge 模组 俄语 即将合并 在此标签被添加的 24 小时后 Pull Request 才可被合并
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants