-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1.1k
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Ad Extendra Continuation 翻译提交 #4515
Conversation
ℹ Modrinth 的 Bot 功能为临时辅助,不代表最终结果。 ℹ 此 PR 没有检测到 CurseForge/Modrinth 模组修改。 💾 基于此 PR 所打包的资源包: ℹ 0-modrinth-mod 在其它 PR 中有提交:
ℹ ad_extendra-1.20 语言文件验证通过。 🔛 语言文件 Diff 内容过长,已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/fd1d0783c0cb81c8670db1deb31a1392。 ℹ 机器人的命令列表
|
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
那几个行星金属的名字加上变种感觉有点生草(
不过倒还说得过去
还有,弄组合不( |
还是不要了() |
为何认为没有关联?因为后文还有镭 |
也不好说,毕竟前面还有木星和土星 (拿不准的话问作者?) |
其实我更觉得是正好有这些元素名,就直接借用,也有翻成 |
Uranium、Neptunium、Plutonium在现实生活中是铀、镎、钚的名称
游戏内分别出现在天王星、海王星、冥王星上,应当与真实的元素没有联系,故未选择按照元素名翻译