Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
统一库内多个植物的翻译 #4739
统一库内多个植物的翻译 #4739
Changes from 1 commit
5c29f71
90df65d
db7b772
7c504f3
2beab85
File filter
Filter by extension
Conversations
Jump to
There are no files selected for viewing
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%B3%B3%E6%A2%A8%E5%8F%AF%E6%A8%82%E9%81%94
参考如上,我认为这个更改是不合适的
“凤梨可乐达”是更加广泛使用的名称
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
凤梨可乐达
、凤梨汁
、菠萝可乐达
、菠萝汁
都是农产品菠萝/凤梨的衍生词,应当和农产品名称保持一致。根据指示精神,需要保持统一,无论选择菠萝还是凤梨,与农产品名称应该统一。维基百科是不可信来源,这里决定统一方向后,可以按需修改维基百科。
另外根据提供的维基百科,
西班牙语:Piña colada
,Piña 是西班牙语的 pineappleThere was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
群内目前讨论争执不一,要不就改成椰林飘香
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
是广为流传的中文另起的名字,个人没有意见
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Tropicraft 是我焊的,在这里发表一下我的看法
因其俗名确为
凤梨可乐达
,故不支持改为菠萝可乐达
,以下是相关数据:在 cn.bing 上搜索词条
凤梨可乐达
,首页相关项均为鸡尾酒在 cn.bing 上搜索词条
菠萝可乐达
,首页相关项几乎全部为彩虹六号某枪械皮肤综上,不支持更改。