Piglin Proliferation汉化提交 #4796
Piglin Proliferation汉化提交 #4796
Conversation
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
 |
Piglin Proliferation | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | 语言文件链接 |
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
✔ piglinproliferation Mod Domain 验证通过。
ℹ piglinproliferation-1.20 语言文件验证通过。
ℹ piglinproliferation-1.20 模组内语言文件验证通过。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "enchantment.piglinproliferation.turning.desc": "在冲刺时提升转弯速度，但也会削弱小圆盾冲刺命...。
详细检查报告
开始检查 piglinproliferation 1.20piglinproliferation-1.20 中文语言文件共有 96 个 Key； 英文语言文件共有 96 个 Key
piglinproliferation-1.20 模组内语言文件共有 96 个 Key；
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/piglin-proliferation/piglinproliferation/lang/zh_cn.json-0: "enchantment.piglinproliferation.turning.desc": "在冲刺时提升转弯速度，但也会削弱小圆盾冲刺命中后造成的伤害",
上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。
🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/7d8855a28ae774d988a7a37b18807bcf。
ℹ 机器人的命令列表
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
| "block.piglinproliferation.piglin_alchemist_wall_head": "Piglin Alchemist Wall Head", | ||
| "block.piglinproliferation.zombified_piglin_wall_head": "Zombified Piglin Wall Head", | ||
| "block.piglinproliferation.piglin_brute_wall_head": "Piglin Brute Wall Head", | ||
| "block.piglinproliferation.piglin_traveler_head": "猪灵旅者的头", | ||
| "block.piglinproliferation.piglin_traveler_wall_head": "Piglin Traveler Wall Head", |
There was a problem hiding this comment.
XX Wall Head应该译为墙上的XX的头吧，参考：https://zh.minecraft.wiki/w/%E7%94%9F%E7%89%A9%E5%A4%B4%E9%A2%85?variant=zh-cn#ID
projects/1.20/assets/piglin-proliferation/piglinproliferation/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
| "piglinproliferation.advancements.nether.add_effect_to_fire_ring.description": "在石头营火上使用药水以将药水效果扩散到空气中", | ||
| "item.piglinproliferation.buckler": "小圆盾", | ||
| "subtitles.entity.piglin_brute.charge": "猪灵蛮兵：蓄力", | ||
| "subtitles.item.buckler.bash": "小圆盾：冲刺", |
There was a problem hiding this comment.
[询问]“小圆盾”是一种生物吗？如否，其如何“冲刺”？
There was a problem hiding this comment.
[询问]“小圆盾”是一种生物吗？如否，其如何“冲刺”？
不是生物，是装备
动作是冲刺，但“冲刺”不行的话该怎样改
| "item.piglinproliferation.travelers_compass.desc.structure.hearths.crimson_tower": "Crimson Tower", | ||
| "item.piglinproliferation.travelers_compass.desc.structure.hearths.warped_tower": "Warped Tower", | ||
| "item.piglinproliferation.travelers_compass.desc.structure.dungeons_plus.soul_prison": "Soul Prison", | ||
| "item.piglinproliferation.travelers_compass.desc.structure.bygonenether.catacomb": "Catacomb", | ||
| "item.piglinproliferation.travelers_compass.desc.structure.bygonenether.citadel": "Citadel", | ||
| "item.piglinproliferation.travelers_compass.desc.structure.bygonenether.piglin_manor": "Piglin Manor", |
There was a problem hiding this comment.
[询问]为何未译？是否可能是模组联动？
这些全都是结构名，而且似乎那边都没有跟进汉化，所以没译
…lang/zh_cn.json Co-authored-by: dovisutu <[email protected]>
No description provided.