1.20.1的7个 Team Abnormals 模组翻译更新+提交

[1mtwtfss1]

带着 1.20.1 的一些 Abnormals 回来了。
以下是具体内容：

• Allurement：补全+修缮，参考了官译和这边稍微过时的翻译
• Atmospheric：用的是修复了几个陷阱箱的语言文件问题的还没发布的新key
• Berry Good：孩子们我改了个key
• Buzzier Bees：这家伙删了一堆东西，并变更了一些key和原文，参考英文调整了顺序
• Caverns & Chasms：加了1.20.1新增内容的翻译，修缮了几个小地方，另外这个翻译包含最新语言文件里还没发布的拆卸台相关内容
• Environmental：樱花树变成李树啦，此外改了好些地方，以及1.20.1终于更新出来了
• Savage And Ravage：只是錾制→雕纹，此外一切照旧，毕竟它没加新东西
  话说前人那个“菌丝孢芽”（mycelium sprouts）（Environmental 的像草、诡异芽那种的玩意，长在菌丝上）没问题吧。

[cfpa-bot]

模组列表

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Allurement	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.16 1.18
	Atmospheric	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.16 1.18 1.19
	Buzzier Bees	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.16 1.18
	Environmental	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.16 1.18 1.19
	依赖-Blueprint	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*
	Savage & Ravage	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.16 1.18
	Berry Good	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.16 1.18
	Caverns & Chasms	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接 1.19
	依赖-Blueprint	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip

---

✔ allurement Mod Domain 验证通过。
ℹ allurement-1.20 语言文件验证通过。
ℹ allurement-1.20 模组内语言文件验证通过。

✔ atmospheric Mod Domain 验证通过。
ℹ atmospheric-1.20 语言文件验证通过。
⚠ 警告：PR 中 atmospheric-1.20 的英文语言文件与最新模组 atmospheric-1.20.1-6.0.0.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en atmospheric 1.20 来更新。

• 英文语言文件有 7 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
  • 行 402-block.atmospheric.trapped_aspen_chest
  • 行 403-block.atmospheric.trapped_grimwood_chest
  • 行 404-block.atmospheric.trapped_kousa_chest
  • 行 405-block.atmospheric.trapped_laurel_chest
• 模组内语言文件有 7 个 Key 多于英文语言文件。例如：
  • 行 77-block.atmospheric.aspen_trapped_chest
  • 行 184-block.atmospheric.grimwood_trapped_chest
  • 行 218-block.atmospheric.kousa_trapped_chest
  • 行 246-block.atmospheric.laurel_trapped_chest

✔ berry_good Mod Domain 验证通过。
ℹ berry_good-1.20 语言文件验证通过。
ℹ berry_good-1.20 模组内语言文件验证通过。

✔ buzzier_bees Mod Domain 验证通过。
ℹ buzzier_bees-1.20 语言文件验证通过。
ℹ buzzier_bees-1.20 模组内语言文件验证通过。

✔ caverns_and_chasms Mod Domain 验证通过。
ℹ caverns_and_chasms-1.20 语言文件验证通过。
⚠ 警告：PR 中 caverns_and_chasms-1.20 的英文语言文件与最新模组 caverns_and_chasms-1.20.1-2.0.0.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en caverns-and-chasms 1.20 来更新。

• 英文语言文件有 8 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
  • 行 2-advancements.caverns_and_chasms.adventure.dismantle_item.description
  • 行 3-advancements.caverns_and_chasms.adventure.dismantle_item.title
  • 行 89-block.caverns_and_chasms.dismantling_table
  • 行 221-container.caverns_and_chasms.dismantle

✔ environmental Mod Domain 验证通过。
ℹ environmental-1.20 语言文件验证通过。
ℹ environmental-1.20 模组内语言文件验证通过。

✔ savage_and_ravage Mod Domain 验证通过。
ℹ savage_and_ravage-1.20 语言文件验证通过。
ℹ savage_and_ravage-1.20 模组内语言文件验证通过。

ℹ 注意：检测到可能的争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 "enchantment.allurement.ascension_curse.desc": "使附魔物品掉落时向上飘浮",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如行 "item.atmospheric.ender_dragon_fruit": "末影龙果",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：迅捷，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 "item.caverns_and_chasms.tether_potion.effect.swiftness": "系头型迅捷药水",。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：菌丝，在 1.19.2 后更名为菌丝体。例如行 "block.environmental.mycelium_path": "菌丝体径",。

详细检查报告

开始检查 allurement 1.20
allurement-1.20 中文语言文件共有 22 个 Key； 英文语言文件共有 22 个 Key
allurement-1.20 模组内语言文件共有 22 个 Key；
开始检查 atmospheric 1.20
atmospheric-1.20 中文语言文件共有 583 个 Key； 英文语言文件共有 583 个 Key
atmospheric-1.20 模组内语言文件共有 583 个 Key；
英文多于模组内的 Key: 
    block.atmospheric.trapped_aspen_chest
    block.atmospheric.trapped_grimwood_chest
    block.atmospheric.trapped_kousa_chest
    block.atmospheric.trapped_laurel_chest
    block.atmospheric.trapped_morado_chest
    block.atmospheric.trapped_rosewood_chest
    block.atmospheric.trapped_yucca_chest

模组内多于英文的 Key: 
    block.atmospheric.aspen_trapped_chest
    block.atmospheric.grimwood_trapped_chest
    block.atmospheric.kousa_trapped_chest
    block.atmospheric.laurel_trapped_chest
    block.atmospheric.morado_trapped_chest
    block.atmospheric.rosewood_trapped_chest
    block.atmospheric.yucca_trapped_chest


开始检查 berry_good 1.20
berry_good-1.20 中文语言文件共有 9 个 Key； 英文语言文件共有 9 个 Key
berry_good-1.20 模组内语言文件共有 9 个 Key；
开始检查 buzzier_bees 1.20
buzzier_bees-1.20 中文语言文件共有 89 个 Key； 英文语言文件共有 89 个 Key
buzzier_bees-1.20 模组内语言文件共有 89 个 Key；
开始检查 caverns_and_chasms 1.20
caverns_and_chasms-1.20 中文语言文件共有 429 个 Key； 英文语言文件共有 429 个 Key
caverns_and_chasms-1.20 模组内语言文件共有 421 个 Key；
英文多于模组内的 Key: 
    advancements.caverns_and_chasms.adventure.dismantle_item.description
    advancements.caverns_and_chasms.adventure.dismantle_item.title
    block.caverns_and_chasms.dismantling_table
    container.caverns_and_chasms.dismantle
    container.caverns_and_chasms.dismantle.durability_error_tooltip
    container.caverns_and_chasms.dismantle.result_error_tooltip
    container.caverns_and_chasms.dismantle.missing_smithed_item
    container.caverns_and_chasms.dismantle.missing_spinel


开始检查 environmental 1.20
environmental-1.20 中文语言文件共有 545 个 Key； 英文语言文件共有 545 个 Key
environmental-1.20 模组内语言文件共有 545 个 Key；
开始检查 savage_and_ravage 1.20
savage_and_ravage-1.20 中文语言文件共有 74 个 Key； 英文语言文件共有 74 个 Key
savage_and_ravage-1.20 模组内语言文件共有 74 个 Key；
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/allurement/allurement/lang/zh_cn.json-0:     "enchantment.allurement.ascension_curse.desc": "使附魔物品掉落时向上飘浮",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/allurement/allurement/lang/zh_cn.json-0:     "enchantment.allurement.fleeting_curse.desc": "使附魔物品掉落时不断逃离附近的实体",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/atmospheric/atmospheric/lang/zh_cn.json-0:   "item.atmospheric.ender_dragon_fruit": "末影龙果",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/buzzier-bees/buzzier_bees/lang/zh_cn.json-0:  "block.buzzier_bees.ender_candle": "末影蜡烛",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/buzzier-bees/buzzier_bees/lang/zh_cn.json-0:  "block.buzzier_bees.ender_candle_cake": "插上末影蜡烛的蛋糕",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/buzzier-bees/buzzier_bees/lang/zh_cn.json-0:  "item.buzzier_bees.endermite_bottle": "末影螨瓶",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/caverns-and-chasms/caverns_and_chasms/lang/zh_cn.json-0:  "block.caverns_and_chasms.ender_brazier": "末影火盆",
检测到争议译名：迅捷 projects/1.20/assets/caverns-and-chasms/caverns_and_chasms/lang/zh_cn.json-0:  "item.caverns_and_chasms.tether_potion.effect.swiftness": "系头型迅捷药水",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/environmental/environmental/lang/zh_cn.json-0:  "block.environmental.dwarf_spruce_ender_torch": "插有末影火把的矮云杉",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/environmental/environmental/lang/zh_cn.json-0:  "block.environmental.dwarf_spruce_plant_ender_torch": "插有末影火把的矮云杉植株",
检测到争议译名：菌丝 projects/1.20/assets/environmental/environmental/lang/zh_cn.json-0:  "block.environmental.mycelium_path": "菌丝体径",
检测到争议译名：菌丝 projects/1.20/assets/environmental/environmental/lang/zh_cn.json-0:  "block.environmental.mycelium_sprouts": "菌丝孢芽",

上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/ae162b1ed7309d29b441399dfe2b6d7d。

---

ℹ 机器人的命令列表

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[ChuijkYahus]

我过会再看看Woodworks这些小点的模组还需不需要更新吧，新发PR
或者如果你要整的话我就摆辣（

[1mtwtfss1]

我过会再看看Woodworks这些小点的模组还需不需要更新吧，新发PR 或者如果你要整的话我就摆辣（

Woodworks 我游戏里看了，（估计是后来更新的）陷阱箱和雕纹书架那些没翻译；而Clayworks的这边有翻译官库无
那其他的小模组就你来吧，我就先加这7个了

[ChuijkYahus]

应该OK了