Refactor action.yml to use environment variables for Python and Torch…

… versions, improving consistency across different OS setups. Updated conda activation commands and adjusted artifact naming conventions for better clarity and reliability.