fix: handle poisoned mutexes in file watcher

[echobt]

Replaces lock().unwrap() with lock().unwrap_or_else(|e| e.into_inner()) in src/watcher.rs to prevent the file watcher from crashing if a mutex becomes poisoned. This ensures robustness against panic propagation across threads.