build(ENG-221): Add SBPF docs extension, assorted scaffolding

[alnoki]

Background

The assembly build relies on recent sbpf features:

• --arch v3 — SBPFv3 architecture target
• Multi-file assembly via .include
• --deploy-dir flag

Changes

1. Add SBPF assembly source files for entrypoint, market registration, and error handling
2. Add Cargo workspace configuration with mollusk-svm and pinocchio dependencies
3. Extend Algorithm component with collapsible Shiki-highlighted assembly blocks via new asm prop
4. Rename component src prop to tex and anchor IDs from algo- to algorithm-
5. Update algorithm TeX to rename data → insn, discriminator → discriminant, and related error/length constants
6. Add asm build target to Makefile and update .gitignore for deploy and target directories
7. Improve docs-dev and docs-prettier targets to run npm install and open browser on serve
8. Escape erroneous chktex errors

[linear]

ENG-221