Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Added Russian translation for the comic #304

Open
wants to merge 7 commits into
base: master
Choose a base branch
from

Conversation

dobrosketchkun
Copy link

Translate it to Russian.

Copy link

@scriptin scriptin left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

In terms of correctness, I agree 100%, but some parts are unnatural for native Russian speakers:

  • "Этот комикс public domain" -> "Этот комикс является общественным достоянием" или "Этот комикс находится в public domain"
  • "которое совместимо (или совпадает) с Алисиным" -> "которое совместимо с Алисиным (или такое же)"
  • "Реальная вещь является более сложной" -> "Сам алгоритм более сложен"

@dobrosketchkun
Copy link
Author

Thanks for the comment, I will correct the text first thing tomorrow.

@dobrosketchkun
Copy link
Author

Done

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants