ci: replace release stage with publishing-gate job configuration#17984

erikayasuda wants to merge 2 commits intomainDataDog/dd-trace-py:mainfrom

erikayasuda/publishing-gateDataDog/dd-trace-py:erikayasuda/publishing-gateCopy head branch name to clipboard