feat(poly check, poly libs): parse any included top-level namespaces from the files list of a distribution

Find top-level namespaces - the top folder name - by looking into the file paths list of a distribution.

Solving a Poetry plugin specific issue with third-party libraries adding adjacent packages, such as pymongo and the included bson package.

Details in Pull Requests: #239 #240 #241