feat(poly check, poly libs): use strict mode when dependencies origin from lock file

Run poly check and poly libs in strict mode when the collected third-party depencencies is collected from a lock-file.
This will have the same effect as when running the commands with the --strict option.

Details in Pull Request #268