Skip to content

Chinese (Simplified) translation update (2026.01) #1691

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
DetachHead merged 2 commits into from
Jan 2, 2026
+9 −5
Merged

Chinese (Simplified) translation update (2026.01) #1691

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8c578c1
[zh-cn l10n] add new translations
NCBM Jan 1, 2026
8c6cd89
[zh-cn l10n] improve current translations
NCBM Jan 1, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 9 additions & 5 deletions packages/pyright-internal/src/localization/package.nls.zh-cn.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,11 @@
"filesToAnalyzeCount": "正在分析 {count} 个文件",
"filesToAnalyzeOne": "正在分析 1 个文件",
"findingReferences": "正在查找引用",
"organizeImports": "整理导入项"
"findingImplementations": "正在查找实现",
"organizeImports": "整理导入项",
"addExplicitOverride": "添加 `@override`",
"addIgnoreComment": "添加 `{ignoreComment}`",
"addIgnoreCommentToExisting": "向现有 `{ignoreCommentPrefix}` 注释添加 `{rule}` 规则"
},
"Completion": {
"autoImportDetail": "自动导入",
Expand Down Expand Up @@ -116,7 +120,7 @@
"dataClassFieldWithDefault": "没有默认值的字段不能出现在具有默认值的字段之后",
"dataClassFieldWithPrivateName": "`dataclass` 的字段不能使用私有名称",
"dataClassFieldWithoutAnnotation": "缺少类型注解的 `dataclass` 字段将导致运行时异常",
"dataClassPostInitParamCount": "`dataclass` 中声明的 `__post_init__` 方法参数数量不正确；`InitVar` 字段数应为 {expected} 个",
"dataClassPostInitParamCount": "`dataclass` 中声明的 `__post_init__` 方法参数数量不正确；应有 {expected} 个 `InitVar` 字段",
"dataClassPostInitType": "`dataclass` 中声明的方法 `__post_init__` 方法中 \"{fieldName}\" 字段的参数类型不匹配",
"dataClassSlotsOverwrite": "类中已定义 `__slots__`",
"dataClassTransformExpectedBoolLiteral": "需要静态推导结果为 `True` 或 `False` 的表达式",
Expand Down Expand Up @@ -467,13 +471,13 @@
"revealTypeExpectedTypeMismatch": "类型不匹配；应为 \"{expected}\" 而非 \"{received}\"",
"selfTypeContext": "`Self` 在此上下文中无效",
"selfTypeMetaclass": "`Self` 不能在元类（即 `type` 的子类）中使用",
"selfTypeWithTypedSelfOrCls": "已指定 `self` 或 `cls` 参数上类型的函数中不可使用 Self",
"selfTypeWithTypedSelfOrCls": "具有注解类型不为 `Self` 的 `self` 或 `cls` 参数的函数中不得使用 `Self`",
"sentinelBadName": "`Sentinel` 的第一个参数必须为字符串字面量",
"sentinelNameMismatch": "`Sentinel` 必须赋值给同名变量",
"sentinelParamCount": "`Sentinel` 需要传入一个位置参数",
"setterGetterTypeMismatch": "属性的 `setter` 值类型不匹配 `getter` 返回类型",
"singleOverload": "\"{name}\" 被声明为重载，但未定义其他重载",
"slotsAttributeError": "未在 `__slots__` 中指定 \"{name}\"",
"slotsAttributeError": "`__slots__` 中未指定 \"{name}\"",
"slotsClassVarConflict": "\"{name}\" 与 `__slots__` 中声明的实例属性存在冲突",
"starPatternInAsPattern": "不能给解包模式表达式起别名",
"starPatternInOrPattern": "解包模式表达式不能与同其他进行 `|` 操作的模式使用",
Expand Down Expand Up @@ -623,7 +627,7 @@
"unexpectedUnindent": "缩进退回有误",
"unhashableDictKey": "字典键必须可以哈希",
"unhashableSetEntry": "集合项必须可以哈希",
"uninitializedAbstractVariables": "\"{classType}\" 终点类中没有初始化在抽象基类中定义的变量",
"uninitializedAbstractVariables": "\"{classType}\" 最终类中没有初始化在抽象基类中定义的变量",
"uninitializedInstanceVariable": "实例变量 \"{name}\" 未在类体或 `__init__` 方法中初始化",
"unionForwardReferenceNotAllowed": "`Union` 的 `|` 语法不能与字符串值一起使用；请用引号包围整个表达式",
"unionSyntaxIllegal": "`Union` 的替代语法需要 Python 3.10 或更高版本",
Expand Down