Merge pull request #3517 from rex7152/patch-85

Update zh-TW.json

contribution/lang/zh-TW.json

@@ -4712,7 +4712,7 @@
 			"eng": "Prestige"
 		},
 		"donation32": {
-			"trans": "至尊",
+			"trans": "海灘卡",
 			"eng": "Prestige"
 		},
 		"moderator": {
@@ -5940,39 +5940,39 @@
 		"donation32": {
 			"benefits": {
 				"1": {
-					"trans": "「海灘卡」捐款標題",
+					"trans": "「海灘卡」贊助稱號",
 					"eng": "\"Beach Card\" donation title"
 				},
 				"2": {
-					"trans": "解鎖個人資料圖片自訂功能",
+					"trans": "自訂個人檔案圖片",
 					"eng": "Unlock profile picture customization"
 				},
 				"3": {
-					"trans": "海灘卡片框架（帶動畫）",
+					"trans": "海灘卡聊天外框（內建動畫）",
 					"eng": "Beach Card frame (with animation)"
 				},
 				"4": {
-					"trans": "海灘卡片檔案（帶動畫）",
+					"trans": "海灘卡個人檔案外框（內建動畫）",
 					"eng": "Beach Card Profile (with animation)"
 				},
 				"5": {
-					"trans": "解鎖自訂個人檔案",
+					"trans": "自訂個人簡歷",
 					"eng": "Unlock custom bio"
 				},
 				"6": {
-					"trans": "沙灘卡片個人檔案裝飾",
+					"trans": "個人檔案的海灘卡裝飾",
 					"eng": "Beach Card profile decoration"
 				},
 				"7": {
-					"trans": "自訂幫派座右銘",
+					"trans": "自訂公會座右銘",
 					"eng": "Customize gang motto"
 				},
 				"8": {
-					"trans": "自訂幫派圖像",
+					"trans": "自訂公會圖片",
 					"eng": "Customize gang image"
 				},
 				"9": {
-					"trans": "未來更新將會有更多內容。",
+					"trans": "未來會有更多的更新。",
 					"eng": "More coming in future update"
 				}
 			}
@@ -7162,11 +7162,11 @@
 					"percent",
 					"event"
 				],
-				"trans": "一款清爽的汽水，可以在AFK任務中增加獲得的經驗值${percent}%。\\n此物品僅可在${event}活動期間使用。",
+				"trans": "一款清爽的汽水，可以增加掛機任務的經驗值收益${percent}%。\\n此物品僅可在${event}活動期間使用。",
 				"eng": "A refreshing soda that can be used to increase EXP received in AFK tasks by ${percent}%.\\nThis item can only be used during ${event} event"
 			},
 			"notAvailableError": {
-				"trans": "此物品僅在夏季活動期間提供",
+				"trans": "此物品僅可在夏季活動期間使用",
 				"eng": "This item is only available during Summer Event"
 			}
 		},
@@ -7407,7 +7407,7 @@
 				"eng": "Crystal Sands"
 			},
 			"description": {
-				"trans": "[海岸]  \n        距市中心幾公里的美麗海岸。放鬆心情、享受海風的完美場所。",
+				"trans": "[海岸]  \n        距市中心幾公里的美麗海岸。是放鬆心情、享受海風的完美地點。",
 				"eng": "[Coast]\r\n        The beautiful coast a few kilometers away of downtown. The perfect place to relax and enjoy the sea breeze."
 			},
 			"toMainHub": {
@@ -7420,7 +7420,7 @@
 				"vars": [
 					"level"
 				],
-				"trans": "您需要至少達到 ${level} 級才能進入水晶沙灘。",
+				"trans": "您需要至少達到 ${level} 等才能進入水晶沙灘。",
 				"eng": "You need to be at least level ${level} to access the Crystal Sands"
 			}
 		},
@@ -10037,15 +10037,15 @@
 			"eng": "Summer Fiesta Event"
 		},
 		"subtitle": {
-			"trans": "夏天海灘的時候到了！別錯過這份樂趣！",
+			"trans": "是時候好好享受夏天的海灘了！別錯過這樣的歡樂時光！",
 			"eng": "Its time for the summer beach! don't miss out on the fun!"
 		},
 		"desc1": {
 			"vars": [
 				"contributors",
 				"percent"
 			],
-			"trans": "在活動期間，前 ${contributors} 名貢獻者可享有高達 ${percent}% 的全球增益折扣！",
+			"trans": "在活動期間，前 ${contributors} 名貢獻者可享有高達 ${percent}% 的全球增益貢獻折扣！",
 			"eng": "Get up to ${percent}% off on contribution to global buffs during event period, starting first ${contributors} contributors with ${percent}%"
 		},
 		"desc2v2": {
@@ -10054,7 +10054,7 @@
 				"npcLocation",
 				"npc"
 			],
-			"trans": "收集 ${itemName} 以在 ${npcLocation} 處與 ${npc} 兌換獎勵，你可以從搜尋、AFK 機器人農場和地城寶箱中收集 ${itemName}。",
+			"trans": "收集 ${itemName} 以在 ${npcLocation} 處與 ${npc} 兌換獎勵，你可以藉由搜索、AI掛機和地城寶箱收集 ${itemName}。",
 			"eng": "Collect ${itemName} to exchange for rewards at ${npcLocation} with ${npc}, you can collect ${itemName} from scavenging, AFK bot farm and dungeon crates"
 		}
 	},
@@ -11107,7 +11107,7 @@
 				"playerName",
 				"credButton"
 			],
-			"trans": "${playerName} 第一次使用全球時間跳躍，讓我們一起感謝這位新司機 ${playerName}🛐🛐！ ${credButton}",
+			"trans": "${playerName} 使用了第一次全域時光飛逝，讓我們一起感謝這位新車長 ${playerName}🛐🛐！ ${credButton}",
 			"eng": "${playerName} has used Global Time Skip for the first time, let's give some thanks to the new skipper ${playerName}🛐🛐! ${credButton}"
 		}
 	},
@@ -11149,4 +11149,4 @@
 			}
 		}
 	}
-}
+}