Updated the Italian translation

[GLWine]

Added and corrected missing lines of code for the Italian language.
Change made to Inara.py and EDSM.py files:
Fixed the section of code that integrates the Show API Key text translation call that was not written in such a way as to be actually translated.

[Athanasius]

@Rixxan and @C1701D need to get up to speed with the OneSky workflow.

Translators should see #24 .

Merging this PR would just get undone the next time OneSky translations are merged in (special-casing Italian because of this PR would just cause long-term issues, the updated translations really need to be on OneSky unless the active developers decide to stop using that).

Now I check, I see that GLWine has been attempting update on OneSky as well.

So, yes, let's sort out the new developers having access to OneSky. I do have a secondary account with all the admin rights (from when github auth was broken) which we can probably get transferred across. I would highly suggest doing something like making a new gmail/hotmail/whatever account so that it could be transferred more easily if needs be in the future and getting it migrated to that.

[Athanasius]

Here's the latest OneSky download of all the translations in their current state:
EDMarketConnector-Tanslations-OneSky-20231030.zip

[GLWine]

I apologize, but the part about email and GitHub is not entirely clear to me. If you can explain better. For me, I still understand the choice not to integrate the pool, however the part about the two files EDSM.py and Inara.py.

In OneSky I made comments about some blocked translations, which perhaps could be changed.

[Athanasius]

I apologize, but the part about email and GitHub is not entirely clear to me. If you can explain better. For me, I still understand the choice not to integrate the pool, however the part about the two files EDSM.py and Inara.py.

In OneSky I made comments about some blocked translations, which perhaps could be changed.

That was for @Rixxan and @C1701D , you don't need to worry about it.

[GLWine]

I apologize, but the part about email and GitHub is not entirely clear to me. If you can explain better. For me, I still understand the choice not to integrate the pool, however the part about the two files EDSM.py and Inara.py.
In OneSky I made comments about some blocked translations, which perhaps could be changed.

That was for @Rixxan and @C1701D , you don't need to worry about it.

At this point I close the pull, and redo one of just the Inara.py and EDSM.py files. So as to at least correct the missing hook for the translation.