明确 Chat 与 History 的会话范围

[hanzckernel]

概要

• 将 Chat 侧边栏标题改为 Web UI/API Server 会话，明确这里不是全量 Hermes 历史列表
• 在 Chat 会话列表顶部增加说明，并直接链接到 History 页面查看 CLI / Telegram / Discord / Cron 等通道会话
• 将 History 侧边栏标题改为 Hermes 历史，并补充只读历史说明
• 补齐 8 个 locale 的新增文案

背景

#390 中确认当前设计是不再从 Chat 页面查询远程 Hermes state.db；其他通道会话走 History 面板查看。这个 PR 不改变该架构边界，只把边界显式展示出来，避免用户误以为通道会话丢失。

相关但不重复：

• fix(sessions): guard syncFromHermes vs SessionDeleter race + import all sources on startup #354 / fix: sync all session sources and add Jobs API configuration #369 / fix(session-sync): sync all sources with incremental dedup + SessionDeleter race guard #373 尝试重新同步全部来源，会改变当前 maintainer 在 对话页面只展示 API server 来源的会话，其他来源（telegram/discord/cron 等）不再显示 #390 中确认的产品边界
• fix: 修复固定会话 ID 漂移 #391 处理固定会话 ID/清理问题；本 PR 只处理 Chat vs History 的可发现性和文案

Refs #390

验证

• git diff --check
• npm run build
• npm test -- --run tests/client/i18n-coverage.test.ts
• npm test -- --run：非本 PR 引入的 baseline 失败仍存在，失败项为 tests/server/session-sync.test.ts 的 3 个 no such table: sessions；stash 到干净 origin/main 后单独运行该文件可复现
• 已做独立 diff review：无 blocking correctness/security 问题