clean-up how pins are written in conda environment file (#2125)

clean-up how pins are written in conda environment file (#2125) #1064