Fixed attribute handling in austral_jet/main.ncl for iris>=3.8 (#3603)

Fixed attribute handling in austral_jet/main.ncl for iris>=3.8 (#3603) #562