i18n(es): Translate flyio.mdx (withastro#7976)

* update pages

* translate flyio

---------

Co-authored-by: Yan <[email protected]>

src/content/docs/es/guides/deploy/flyio.mdx

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: Despliega tu sitio de Astro en Fly.io
+description: Como desplegar tu sitio de Astro en la web utilizando Fly.io.
+type: deploy
+i18nReady: true
+stub: true
+---
+
+Puedes desplegar tu proyecto de Astro en [Fly.io](https://fly.io/), una plataforma para ejecutar aplicaciones full stack y bases de datos cerca de tus usuarios.
+
+## Configuración del proyecto
+
+Tu proyecto de Astro puede ser desplegado en Fly.io como un sitio estático, o como un sitio renderizado en el servidor (SSR).
+
+### Sitio Estático
+
+Por defecto tu proyecto de Astro es un sitio estático. No necesitas ninguna configuración adicional para desplegar un sitio estático de Astro en Fly.io.
+
+### Adaptador para SSR
+
+Para habilitar el renderizado bajo demanda en tu proyecto de Astro y desplegarlo en Fly.io, agrega [el adaptador de Node.js](/es/guides/integrations-guide/node/).
+
+## Cómo desplegar
+
+1. [Regístrate en Fly.io](https://fly.io/docs/getting-started/log-in-to-fly/#first-time-or-no-fly-account-sign-up-for-fly) si aún no lo has hecho.
+2. [Instala `flyctl`](https://fly.io/docs/hands-on/install-flyctl/), tu centro de comandos de aplicaciones Fly.io.
+3. Ejecuta el siguiente comando en tu terminal.
+
+    ```bash
+    fly launch
+    ```
+
+	`flyctl` detectará automáticamente Astro, configurará los ajustes correctos, construirá tu imagen y la desplegará en la plataforma Fly.io.
+
+## Generando tu Dockerfile para Astro.
+
+Si aún no tienes un Dockerfile, `fly launch` lo generará por ti, además de preparar un archivo `fly.toml`. Para proyectos `server` o `hybrid`, este Dockerfile incluirá el comando de inicio apropiado y las variables de entorno.
+
+También puedes crear tu propio Dockerfile utilizando el [generador de Dockerfile](https://www.npmjs.com/package/@flydotio/dockerfile) y luego ejecutarlo usando el comando `npx dockerfile` para aplicaciones de Node o `bunx dockerfile` para aplicaciones de Bun.
+
+## Recursos oficiales
+
+- Echa un vistazo a [la documentación oficial de Fly.io](https://fly.io/docs/js/frameworks/astro/)